000 04430nam a2200421 i 4500
001 BRILL9789004181113
003 nllekb
005 20260610105828.0
007 cr un uuuua
008 090811s2011 ne sb 001 0 eng d
010 _a 2009032747
020 _a9789004181113
_q(electronic book)
020 _z9789004167643
_q(print)
024 7 _a10.1163/ej.9789004167643.i-542
_2DOI
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
041 0 _aeng
_aheb
_aara
_apro
_alat
050 4 _aR128
_b.S54 2010
082 0 4 _a610.1/4
_222
100 0 _aShem Tov ben Isaak,
_cof Tortosa,
_d13th cent.
245 1 0 _aMedical synonym lists from medieval Provence
_bShem Tov ben Isaac of Tortosa : Sefer ha-Shimmush, Book 29.
264 1 _aLeiden ;
_aBoston :
_bBrill,
_c2011.
300 _a1 online resource.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 0 _aBrill eBook titles 2011
500 _aPart 1. Edition and commentary of list 1 (Hebrew, Arabic, Romance/Latin) / by Gerrit Bos ... [and others].
500 _aThese supplementary lists were appended by Shem Tov ben Isaac of Tortosa to his Sefer ha-Shimush, a translation into Hebrew of Tas
505 0 0 _tPreliminary Material /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tIntroduction /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tAlef /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tBet /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tGimel /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tDalet /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tHe /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tWaw /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tZayin /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tḤet /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tṬet /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tYod /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tKaf /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tLamed /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tMem /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tNun /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tSamekh /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tAyin /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tPe /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tṢade /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tQof /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tResh /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tShin /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tTav /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg --
_tPlates /
_rG. Bos , M. Hussein , G. Mensching and F. Savelsberg.
520 _aMedieval synonym literature is a comprehensive field, which, as a text genre, has not received due attention in philological scholarship until now. This volume contains the first critical edition of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's Sefer ha-Shimmush and a lexicological analysis of the medico-botanical terms in the first of the two synonym lists of this book. The Sefer ha-Shimmush was compiled in Southern France in the middle of the thirteenth century. The list edited in this volume consists of Hebrew or Aramaic lemmas, which are glossed by Arabic, Latin and Romance (Old Occitan and, in part, Old Catalan) synonyms written in Hebrew characters. Containing over 700 entries, this edition is one of the most extensive glossaries of its kind. It gives scholars a wide overview of the formation of medieval medical terminology in the Romance languages and Hebrew, as well as within the Arabic and Latin traditions.
650 0 _aMedicine, Medieval.
650 0 _aPlants in the Bible.
776 0 8 _iPrint version:
_tMedical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov ben Isaac of Tortosa: Sefer ha - Shimmush. Book 29: Part 1: Edition and Commentary of List 1 (Hebrew - Arabic - Romance/Latin)
_dLeiden, Boston : BRILL, 2011,
_z9789004167643
830 0 _aÉtudes sur le judaïsme médiéval
_v37.
830 0 _aEuropean History and Culture E-Books Online, Collection 2011, ISBN: 9789004222878.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004167643.i-542
999 _c49301
_d49301