000			03934nam a22004938i 4500
001			BRILL9789004473461
003			nllekb
005			20260610105822.0
007			cr un uuuua
008			200716s2002 ne sb 001 0 eng d
010			_z 2002280243
020			_a9789004473461 _q(electronic book)
020			_a9789004120792 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004473461 _2DOI
035			_z(OCoLC)49503773
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aBF1080
072		7	_aHBJD _2bicssc
072		7	_aHIS _x010000 _2bisacsh
082	0	4	_a154.6 _223
100	1		_aMavroudi, Maria V. _eauthor.
245	1	2	_aA Byzantine Book on Dream Interpretation : _bThe Oneirocriticon of Achmet and Its Arabic Sources / _cMaria V. Mavroudi.
246	3		_aThe Oneirocriticon of Achmet and Its Arabic Sources
264		1	_aLeiden; _aBoston : _bBRILL, _c2002.
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aBrill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495
490	1		_aThe Medieval Mediterranean ; _v36
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aAcknowledgments -- List of Abbreviations -- Author's Note -- 1. The Author of the Oneirocriticon and His Sources 1 -- 2. The Language of the Oneirocriticon 63 -- 3. The Manuscript Tradition, Translations, Editions 91 -- 4. Comparing Artemidoros and Arabic Dream Interpretation with the Oneirocriticon 128 -- 5. Dream Interpretations Common to the Oneirocriticon, Artemidoros and the Arabic Dreambooks 168 -- 6. Syriac and Christian Arabic Dream Interpretations 237 -- 7. The Christian and Islamic Aspects of the Oneirocriticon 256 -- 8. Reflections of the Old and the New Testament in the Interpretations of the Oneirocriticon 353 -- 9. Thirteen Anecdotes Quoted in the Oneirocriticon 375 -- 10. The Oneirocriticon and Byzantine Intellectual Activity in the Ninth and Tenth Centuries 392 -- App. 1 The Variants of Paris. Suppl. gr. 690 in Arabic Sources 431 -- App. 2 Interpretations from the Liber Thesauri Occulti that do not occur in the Oneirocriticon or Artemidoros 445 -- App. 3 Christian Passages from al-Dinawari 451 -- App. 4 Words in the Oneirocriticon Unattested in Other Greek Texts 466 -- Bibliography 473 -- Sources 473 -- Secondary Literature 479 -- General Index 507.
520			_aThis volume discusses the so-called Oneirocriticon of Achmet , the most important Byzantine work on dream interpretation which was written in Greek in the 10th century and has greatly influenced subsequent dreambooks in Byzantine Greek, Medieval Latin, and modern European languages. By comparing the Oneirocriticon with the 2nd-century A.D. dreambook of Artemidoros (translated into Arabic in the 9th century) and five medieval Arabic dreambooks, this study demonstrates that the Oneirocriticon is a Christian Greek adaption of Islamic Arabic material and that the similarities between it and Artemidoros are due to the influence of Artemidoros on the Arabic sources of the Byzantine work. The Oneirocriticon 's textual tradition, its language, the identities of its author and patron, and its position among other Byzantine translations from Arabic into Greek are also investigated.
588			_aDescription based on print version record.
650		0	_aDream interpretation _zByzantine Empire.
650		0	_aDreams _xpsychology.
650		0	_aDreams _yEarly works to 1800.
650		0	_aPopular culture _zByzantine Empire _xArabic influences.
776	0	8	_iPrint version: _tA Byzantine Book on Dream Interpretation : The Oneirocriticon of Achmet and Its Arabic Sources. _dLeiden ; Boston : BRILL, 2002 _z9789004120792
830		0	_aBrill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495.
830		0	_aThe Medieval Mediterranean ; _v36.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004473461
999			_c48962 _d48962