000			03317nam a2200457 i 4500
001			BRILL9789401210980
003			nllekb
005			20260610105801.0
007			cr un uuuua
008			150613s2014 ne s 000 0 eng d
020			_a9789401210980 _q(electronic book)
020			_z9789042038561 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789401210980 _2DOI
035			_a(OCoLC)911001836
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aP306 .M384 2014
072		7	_aJFC _2bicssc
072		7	_aSOC022000 _2bisacsh
082	0	4	_a410.20397464
100	1		_aMinnaard, Liesbeth.
245	1	0	_aChallenging the Myth of Monolingualism.
264		1	_aLeiden : _bBRILL, _c2014.
300			_a1 online resource (200 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aThamyris/Intersecting: Place, Sex and Race
500			_aDescription based upon print version of record.
505	0	0	_tPreliminary material / _rEditors Challenging the Myth of Monolingualism -- _tIntroduction: How to Challenge the Myth of Monolingualism? / _rLiesbeth Minnaard and Till Dembeck -- _tGetting up onto Monolingualism: Barthes, Kafka, Myth / _rDavid Gramling -- _tA Case of ‘Fake Monolingualism’: Morocco, Diglossia and the Writer / _rFouad Laroui -- _tMoroccan Literature: A Monster Yet To Be Born? A Response to Fouad Laroui / _rMadeleine Kasten -- _tPhilology’s Jargon: How Can We Write Post-Monolingually? / _rTill Dembeck and Georg Mein -- _tMonolingualism, Heterolingualism, and Poetic Innovation: On Contemporary German Literature, with a Side Glance to the Seventeenth Century / _rEsther Kilchmann -- _tmi have een droom / _rRamsey Nasr -- _tAbout Being Representative: Ramsey Nasr’s Poetic Performances as Antwerp City Poet and Dutch Poet Laureate / _rLiesbeth Minnaard -- _tEèchtenteèchtig / _rChika Unigwe -- _t“Bearing Gifts of Words”: Multilingualism in the Fiction of Flemish-Nigerian Writer Chika Unigwe / _rElisabeth Bekers -- _tBrussels is Europe: Koen Peeters’ Grote Europese Roman as Multilingual Literature / _rThomas Ernst -- _tThe Barbarism(s) of Multilingualism: Outweirding the Mainstream in Guillermo Gómez-Peña’s Performance Literature / _rMaria Boletsi -- _tThe Script of a Turtle or the Problem of Translation / _rYoko Tawada -- _tThe Bones of Translation: Yoko Tawada’s Translational Poetics / _rBettina Brandt -- _tContributors / _rEditors Challenging the Myth of Monolingualism -- _tIndex / _rEditors Challenging the Myth of Monolingualism.
506			_aAvailable to subscribing member institutions only.
520			_aThis volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts.
650		0	_aMultilingualism.
650		0	_aMultilingualism and literature.
655		0	_aElectronic books.
700	1		_aDembeck, Till.
776	0	8	_iPrint version: _aMinnaard, Liesbeth _tChallenging the Myth of Monolingualism _dLeiden : BRILL,c2014 _z9789042038561
830		0	_aThamyris/Intersecting: Place, Sex and Race _v28.
830		0	_aLiterature and Cultural Studies E-Books Online, Collection 2015, ISBN: 9789004292840.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789401210980
999			_c47747 _d47747