000 03764cam a2200529Ii 4500
001 BRILL9789004348448
003 nllekb
005 20260610105755.0
007 cr un uuuua
008 981029s1999 ne a sb 001 0 eng d
010 _a 98049994
020 _a9789004348448
_q(electronic book)
020 _z9789004113060
_q(print)
024 7 _a10.1163/9789004348448
_2DOI
035 _a(OCoLC)40256012
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
043 _aaw-----
_aff-----
_ae-sp---
050 4 _aPL29
_b.E67 1999
072 7 _aCF
_2bicssc
072 7 _aLAN009000
_2bisacsh
082 0 4 _a494/.3
_221
100 1 _aErmers, Robert
_q(Robert J.)
245 1 0 _aArabic grammars of Turkic :
_bthe Arabic linguistic model applied to foreign languages and translation of ʼAbū Ḥayyān al-ʼAndalusī's Kitāb al-ʼidrāk li-lisān al-ʼAtrāk /
_cby Robert Ermers.
264 1 _aLeiden ;
_aBoston :
_bBrill,
_c1999.
300 _a1 online resource (xv, 435 pages) :
_billustrations.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 1 _aStudies in Semitic languages and linguistics,
_x0081-8461 ;
_vv. 28
500 _aBased in part on author's Ph. D. dissertation--Univ. of Nijmegen, 1995.
504 _aIncludes bibliographical references (p. 408-418) and indexes.
505 0 0 _aPreliminary Material -- PREFACE -- ARABIC GRAMMARS OF TURKIC -- SUBJECT AND OUTLINE -- THE SOURCES -- PERCEPTION AND DESCRIPTION OF PHONOLOGICAL AND PHONETIC FEATURES OF TURKIC -- CASES AND MARKERS -- THE GENITIVE CASE (ĞARR) -- THE ACCUSATlVE CASE (NAṣB) -- CONCLUSIONS -- TRANSLATION OF ᐣABŪ ḤAYYĀN AL-ᐣANDALUSĪ'S KITĀB AL-ᐣIDRĀK LI-LISĀN AL-ᐣATRĀK -- INTRODUCTION -- TRANSLATION OF KITĀB AL-IDRĀK LI-LISĀN AL-ᐣATRĀK -- VERBAL AND NOMINAL PARADIGMS AND SUFFIXES BASED ON DATA FOUND IN KITĀB AL-ᐣIDRĀK. -- LIST OF TURKIC WORDS -- ABBREVIATIONS -- BIBLIOGRAPHY -- A. INDEX OF SUBJECTS -- STUDIES IN SEMITIC LANGUAGES AND LINGUISTICS.
506 _aAvailable to subscribing member institutions only.
520 _aThis volume consists of two parts. The first is a detailed study of grammars of Turkic written by Arab grammarians (11th-17th century AD), covering internal structure, phonetics, morphonology and syntax. It contains numerous quotations from both little-cited edited texts and unknown manuscripts. The analyses contribute to the study of the application of linguistic models to 'foreign' languages, and the Arabic model in particular. The second part is an English translation of Kitāb al-’Idrāk Li-Lisān al-’Atrāk, a grammar of Mamlūk Qipčaq Turkic, written by the renowned 14th-century grammarian ’Abū ḥayyān Al-’Andalusī. The translation gives an excellent insight in Arabic linguistic reasoning applied to Turkic.
600 0 0 _aAbū Ḥayyān Muḥammad ibn Yūsuf,
_d1256-1344.
_tIdrāk li-lisān al-Atrāk.
650 0 _aTurkish language
_xGrammar
_xTheory, etc.
_xHistory.
650 0 _aTurkish language
_xGrammar, Comparative
_xArabic.
650 0 _aArabic language
_xGrammar, Comparative
_xTurkish.
650 0 _aTurkish language
_xGrammar
_xStudy and teaching
_xHistory.
_zIslamic Empire
650 0 _aLinguistics
_xMethodology.
700 0 2 _aAbū Ḥayyān Muḥammad ibn Yūsuf,
_d1256-1344.
_tIdrāk li-lisān al-Atrāk.
_lEnglish.
776 0 8 _iOnline version:
_aErmers, Robert (Robert J.).
_tArabic grammars of Turkic.
_dLeiden ; Boston : Brill, 1999
_w(OCoLC)606352817
830 0 _aStudies in Semitic Languages and Linguistics
_v28.
830 0 _aStudies in Semitic Languages and Linguistics Online, ISBN: 9789004353152.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004348448
999 _c47428
_d47428