000 02732nam a2200481 i 4500
001 BRILL9789004289932
003 nllekb
005 20260610105720.0
007 cr un uuuua
008 141222s2015 mau sb 001 0 eng d
010 _a 2014048667
020 _a9789004289932
_q(electronic book)
020 _z9789004289918
_q(print)
024 7 _a10.1163/9789004289932
_2DOI
035 _a(OCoLC)900332740
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
050 4 _aBS315.A69
_bV65 2015
072 7 _aBS
_2lcco
072 7 _aHRJS
_2bicssc
072 7 _aREL040040
_2bisacsh
082 0 4 _a222/.1046
_223
100 1 _aVollandt, Ronny.
245 1 0 _aArabic versions of the Pentateuch :
_ba comparative study of Jewish, Christian, and Muslim sources /
_cby Ronny Vollandt.
264 1 _aBoston :
_bBrill,
_c2015.
300 _a1 online resource (xvi, 329 pages)
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 1 _aBiblia Arabica,
_x2213-6401 ;
_vv. 2
504 _aIncludes bibliographical references ( pages [281]-317) and index.
505 0 0 _aPreliminary Material -- 1 Previous Scholarship: Concerns and Limitations -- 2 “A Clear Language that Ordinary People Understand”: The Linguistic Background -- 3 The Rise of Arabic Translations -- 4 Muslims and Their Use of the Arabic Pentateuch -- 5 The Arabic Pentateuch in Early Printed Books -- 6 Summary -- 7 Introduction -- 8 Translation Technique -- 9 Conclusion -- Appendices -- Bibliography -- Index of Subjects -- Index of Sources -- Index of Manuscripts.
506 _aAvailable to subscribing member institutions only.
520 _aThis work offers a seminal research into Arabic translations of the Pentateuch. It is no exaggeration to speak of this field as a terra incognita. Biblical versions in Arabic were produced over many centuries, on the basis of a wide range of source languages (Hebrew, Syriac, Greek, or Coptic), and in varying contexts. The textual evidence for this study is exclusively based on a corpus of about 150 manuscripts, containing the Pentateuch in Arabic or parts thereof.
630 0 0 _aBible.
_pPentateuch.
_lArabic
_xVersions.
630 0 0 _aBible.
_pPentateuch.
630 0 0 _aBible.
_pPentateuch
_xTranslating.
650 0 _aManuscripts, Arabic.
776 0 8 _iPrint version:
_tArabic Versions of the Pentateuch: A Comparative Study of Jewish, Christian, and Muslim Sources
_dLeiden, Boston : BRILL, 2015,
_z9789004289918
830 0 _aBiblia Arabica
_v2.
830 0 _aMiddle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2015, ISBN: 9789004287464.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004289932
999 _c45445
_d45445