000 03806cam a22005058i 4500
001 BRILL9789004412880
003 nllekb
005 20260610105650.0
007 cr un uuuua
008 191105s2020 ne ob 001 0 eng
020 _a9789004412880
_q(electronic book)
020 _z9789004412873
_q(print)
024 7 _a10.1163/9789004412880
_2DOI
035 _a(OCoLC)1108520054 (print ed.)
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
041 1 _aeng
_aara
_aheb
_hara
050 0 0 _aR126.H6
072 7 _aMB
_2bicssc
072 7 _aMED
_x000000
_2bisacsh
082 0 0 _a610
_223
100 1 _aMaimonides, Moses,
_d1135-1204,
_eauthor.
245 1 0 _aMaimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms :
_ba new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations /
_cby Gerrit Bos.
246 3 0 _aCommentary on Hippocrates' Aphorisms
264 1 _aLeiden Boston :
_bBRILL,
_c2020.
300 _a1 online resource.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 1 _aThe Medical Works of Moses Maimonides;
_vvolume14
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 0 _tPreface -- Introduction -- Sigla and Abbreviations -- Part 1 Arabic Text and Translation -- /
_rCommentary on Hippocrates’ Aphorisms: Arabic Text with English Translation -- Part 2 Hebrew Translations -- /
_rCommentary on Hippocrates’ Aphorisms: First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) -- /
_rCommentary on Hippocrates’ Aphorisms: Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ḥen) -- /
_rCommentary on Hippocrates’ Aphorisms: Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Appendix 1 -- Appendix 2 -- Glossary -- Bibliography -- Index of the First Hebrew Translation (Ibn Tibbon) -- Index of the Second Hebrew Translation (Zeraḥyah Ḥen) -- Index of the Third Hebrew Translation (Anonymous) -- Index of Greek Terms.
520 _aHippocrates’ Aphorisms enjoyed great popularity in the ancient and medieval world and, according to Maimonides, it was Hippocrates’ most useful work as it contained aphorisms, which every physician should know by heart. They were translated into Hebrew several times, but it was Maimonides’ Commentary on Hippocrates’ Aphorisms that made the work influential in Jewish circles. For the composition of his commentary, Maimonides consulted the Aphorisms through the commentary by Galen, translated by Ḥunayn ibn Isḥāq. This edition of Maimonides’ Arabic commentary and its Hebrew translations, the first with an English translation based on the Arabic text, is part of a project undertaken by Gerrit Bos to critically edit Maimonides’ medical works.
546 _aIntroduction in English; text in Arabic and parallel English translation, Hebrew.
600 0 0 _aHippocrates.
_tAphorisms.
650 0 _aMedicine
_vAphorisms
_vEarly works to 1800.
700 1 2 _iContainer of (expression):
_aMaimonides, Moses,
_d1135-1204.
_tSharḥ fuṣūl Abuqrāṭ.
_lArabic.
700 1 2 _iContainer of (expression):
_aMaimonides, Moses,
_d1135-1204.
_tSharḥ fuṣūl Abuqrāṭ.
_lEnglish.
700 1 2 _iContainer of (expression):
_aMaimonides, Moses,
_d1135-1204.
_tSharḥ fuṣūl Abuqrāṭ.
_lHebrew.
700 1 _aBos, Gerrit,
_d1948-
_etranslator,
_eeditor.
776 0 8 _iPrint version:
_tMaimonides, Commentary on Hippocrates' Aphorisms: a new parallel Arabic-English edition and translation, with critical editions of the medieval Hebrew translations,
_dLeiden Boston: BRILL, 2020
_w9789004412873
800 1 _aMaimonides, Moses,
_d1135-1204.
_tMedical works of Moses Maimonides.
830 0 _aThe Medical Works of Moses Maimonides;
_vvolume14.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004412880
999 _c43682
_d43682