000 04509nam a2200517 i 4500
001 BRILL9789004282933
003 nllekb
005 20260610105636.0
007 cr un uuuua
008 141217s2015 ne sb 001 0 eng d
010 _a 2014042810
020 _a9789004282933
_q(electronic book)
020 _z9789004256880
_q(print)
024 7 _a10.1163/9789004282933
_2DOI
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
043 _aa-is---
_ae-fr---
_amm-----
050 4 _aD182
_b.H26 2015
072 7 _aHB
_2bicssc
072 7 _aHIS000000
_2bisacsh
082 0 4 _a940.1/82092
_223
100 1 _aHandyside, Philip.
245 1 4 _aThe Old French William of Tyre /
_cby Philip Handyside.
264 1 _aLeiden :
_bBrill,
_c2015.
300 _a1 online resource.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 0 _aThe medieval Mediterranean,
_x0928-5520 ;
_vv. 103
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 0 _tPreliminary Material /
_rPhilip Handyside --
_tIntroduction /
_rPhilip Handyside --
_tCurrent Scholarship /
_rPhilip Handyside --
_tMedieval Translation /
_rPhilip Handyside --
_tIntroduction /
_rPhilip Handyside --
_tThe First Person /
_rPhilip Handyside --
_tClassical and Biblical Allusions /
_rPhilip Handyside --
_tTerminology /
_rPhilip Handyside --
_tLay Interest /
_rPhilip Handyside --
_tEcclesiastical Material /
_rPhilip Handyside --
_tBackground to French Crusaders and France /
_rPhilip Handyside --
_tItaly and Greece /
_rPhilip Handyside --
_tThe Translator /
_rPhilip Handyside --
_tThe Translator as a Pilgrim /
_rPhilip Handyside --
_tViews on the Military Orders /
_rPhilip Handyside --
_tReliability of the Editions /
_rPhilip Handyside --
_tDating the Translation /
_rPhilip Handyside --
_tSummary of the Alterations /
_rPhilip Handyside --
_tIntroduction /
_rPhilip Handyside --
_tThe Manuscript Tradition /
_rPhilip Handyside --
_tBook 7 Chapter 22 /
_rPhilip Handyside --
_tBook 11 Chapter 14 /
_rPhilip Handyside --
_tBook 12 Chapter 1 /
_rPhilip Handyside --
_tBook 15 Chapter 22 /
_rPhilip Handyside --
_tBook 20 Chapter 11 /
_rPhilip Handyside --
_tBook 22 Chapter 6 /
_rPhilip Handyside --
_tThe Rubrics /
_rPhilip Handyside --
_tThe Continuations /
_rPhilip Handyside --
_tThe Manuscript Stemma /
_rPhilip Handyside --
_tConclusion /
_rPhilip Handyside --
_tAppendix: Sample Chapters with Full Apparatus Containing All of the Variants to the Text, Including Minor Unique Readings and Fifteenth-Century Redactions of the Text /
_rPhilip Handyside --
_tBibliography /
_rPhilip Handyside --
_tIndex /
_rPhilip Handyside.
506 _aAvailable to subscribing member institutions only.
520 _aWilliam of Tyre's history of the Kingdom of Jerusalem has long been viewed as one of the most useful sources for the Crusades and the Latin East from the beginnings of the First Crusade to William's death shortly before Saladin's conquest of Jerusalem. However, this text was most popular during the medieval period in an Old French translation. In The Old French of William of Tyre Philip Handyside identifies the differences between the Latin and French texts and analyses the translator motives for producing the translation and highlights significant changes that may provide a better understanding of the period in question. Handyside also argues for a complex manuscript tradition that developed across the medieval Mediterranean.
600 0 0 _aWilliam,
_cof Tyre, Archbishop of Tyre,
_dapproximately 1130-approximately 1190.
_tHistoria rerum in partibus transmarinis.
600 0 0 _aWilliam,
_cof Tyre, Archbishop of Tyre,
_dapproximately 1130-approximately 1190.
_tHistoria rerum in partibus transmarinis gestarum.
_lFrench.
600 0 0 _aWilliam,
_cof Tyre, Archbishop of Tyre,
_dapproximately 1130-approximately 1190
_vTranslations into French.
650 0 _aTranslators
_zFrance
_xHistory
_yTo 1500.
650 0 _aCrusades
_xHistoriography.
650 0 _aManuscripts, Medieval
_xMediterranean Region.
651 0 _aJerusalem
_xHistory
_xHistoriography.
_yLatin Kingdom, 1099-1244.
651 0 _aLatin Orient
_xHistoriography.
776 0 8 _iPrint version:
_tThe Old French William of Tyre
_dLeiden, Boston : BRILL, 2015,
_z9789004256880
830 0 _aThe Medieval Mediterranean
_v103.
830 0 _aEuropean History and Culture E-Books Online, Collection 2014-I, ISBN: 9789004262447.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004282933
999 _c42862
_d42862