000			03549nam a22005298i 4500
001			BRILL9789004486157
003			nllekb
005			20260610105632.0
007			cr un uuuua
008			200716s2000 ne sb 001 0 eng d
010			_z 2001349578
020			_a9789004486157 _q(electronic book)
020			_a9789042013537 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004486157 _2DOI
035			_z(OCoLC)45999227
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050	0	0	_aPQ1993.L22
072		7	_aGT _2bicssc
072		7	_aSOC _x000000 _2bisacsh
072		7	_aPOL _x000000 _2bisacsh
072		7	_aHIS _x000000 _2bisacsh
082	0	0	_a843/.6 _221
100	1		_aHumbert, Brigitte E. _eauthor.
245	1	0	_aDe la lettre à l'écran : _bLes Liaisons dangereuses / _cBrigitte E. Humbert.
246	3		_aLes Liaisons dangereuses
264		1	_aLeiden; _aBoston : _bBRILL, _c2000.
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aBrill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495
490	1		_aFaux Titre ; _v193
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aRemerciements. Introduction. Première Partie: Du roman au film. Chaptre 1: Roman et film. Chapitre 2: Roman épistolaire et cinéma. Chapitre 3: L'adaptation cinématographique. Seconde Partie: Les liaisons dangereuses et leurs adaptations filmiques. Introduction. Chapitre 1: Le puzzle narratif. Chapitre 2: Les lignes de force de l'intrigue. Conclusion. Appendices.
520			_aUn panorama des différentes approches critiques sur le transfert de la page à l'écran offre ici un contexte à la comparaison entre le roman de Laclos et plusieurs de ses adaptations filmiques: Les Liaisons dangereuses 1960 (1959) de Roger Vadim, Dangerous Liaisons (1988) de Stephen Frears, Valmont (1989) de Milos Forman et Cruel Intentions (1999) de Roger Kumble. Prenant en considération le rôle de la lettre en tant qu'agent narratif, cette étude compare les techniques narratives employées dans l'original et dans les adaptations, avant d'examiner le rôle de la lettre en tant qu'agent de l'intrigue et d'analyser chacune des oeuvres. Examinant pour la première fois les problèmes spécifiques posés à l'adaptateur par la forme épistolaire, ce livre, qui propose aussi bien une historique et un état présent de la relation entre les deux genres que de nouveaux aperçus sur cette relation, ne manquera pas d'intéresser, par ses analyses comparées des différentes oeuvres et la documentation qu'elle propose dans ses appendices, les spécialistes de littérature comme de cinéma. Elle offre aussi un précieux outil aux enseignants souhaitant apporter, par le biais de l'adaptation, une nouvelle perspective à leur enseignement de la littérature en général et du roman de Laclos en particulier.
588			_aDescription based on print version record.
600	1	0	_aLaclos, Choderlos de, _d1741-1803 _vFilm and video adaptations.
600	1	0	_aLaclos, Choderlos de, _d1741-1803. _tLiaisons dangereuses.
650		0	_aCinema and literature.
650		0	_afilms.
650		0	_aMotion pictures and literature.
776	0	8	_iPrint version: _tDe la lettre à l'écran : Les Liaisons dangereuses. _dLeiden ; Boston : BRILL, 2000 _z9789042013537
830		0	_aBrill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495.
830		0	_aFaux Titre ; _v193.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004486157
999			_c42613 _d42613