000			04065nam a22004811i 4500
001			BRILL9789004434813
003			nllekb
005			20260610105543.0
007			cr un uuuua
008			201201s1996 ne sb 001 0 eng d
020			_a9789004434813 _q(electronic book)
020			_a9789051839654 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004434813 _2DOI
035			_z(OCoLC)34793323
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aP57.E9
072		7	_aCF _2bicssc
072		7	_aLAN _x009000 _2bisacsh
082	0	4	_a410 _223
245	1	0	_aLas lenguas en la Europa comunitaria II : _bLa traducción / _cedited by Mercè Pujol Berché, Fermín Sierra Martínez.
246	3		_aLa traducción
264		1	_aLeiden; _aBoston : _bBrill | Rodopi, _c1996.
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aDiálogos Hispánicos ; _v20
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0	0	_tPreliminary Material -- _tIntroducción/Introduction / _rMercè Pujol i Berché and Fermín Sierra Martínez -- _tConferencias plenarias/Conférences plénières / _rMercè Pujol Berché and Fermín Sierra Martínez -- _tThe Importance of Being Critical. Translating andTranslation Criticism / _rTon Naaijkens -- _tComunicaciones/Comunications / _rMercè Pujol Berché and Fermín Sierra Martínez -- _tContraste y traducción: Las ecuacionales / _rFlor M Bango de la Campa -- _tAnalisi de les estratègies de traducció emprades pernens bilingües familiars petits / _rRosa M Belles i Guitart -- _tDe la traduction intersémiotique à la traduction interlinguale / _rPénélope Calliabetsou -- _tCriteria for the selection of texts in the teaching of translation strategies / _rMarion Edwards -- _tLa traducció a la didàctica de llengües? / _rM. Pilar Godayol i Nogué -- _t«But the dictionary says.». Topic-oriented translation teaching / _rMaría González Davies -- _tLa traducción del conector AINSI en textos especializados / _rJoëlle Rey -- _t¿Es la traducción una ciencia? / _rAlbert Ribas -- _tAvoidance of difficult-to-spell words in written English / _rRichard Samson -- _tLa traducció als serveis lingüístics de les institucions comunitàries / _rMiquel-Ángel Sánchez Férriz -- _tCoherencia textual, argumentación y traducción / _rMercedes Tricás Preckler -- _tInforme Sección D La traducción / _rFermín Sierra Martínez.
520			_aEn el presente volumen - último de los cuatro que forman las actas del II Coloquio Internacional Las Lenguas en la Europa Comunitaria, celebrado en Barcelona del 2 al 5 de noviembre de 1994 -, se ofrece de forma independiente el conjunto de estudios presentados dentro de la sección «Traducción». El objetivo general, como en el coloquio anterior, fue el deseo de examinar la situación de la traductología y la traducción como entidades autónomas y a la vez en su contexto europeo (tema de este volumen), así como las tendencias actuales de las diferentes lenguas de/en Europa, tanto desde el punto de vista de su adquisición, de su enseñanza y de su utilización. Así en este volumen se pone de relieve la importancia cada día mayor de la traducción tanto desde el campo de la aplicación como desde su lado científico.
588			_aDescription based on print version record.
650		0	_aLanguage and languages _xStudy and teaching _zEurope _vCongresses.
650		0	_aSecond language acquisition _vCongresses.
650		0	_aLinguistic minorities _zEurope _vCongresses.
650		0	_aLanguage policy _zEurope _vCongresses.
650		0	_aTranslating and interpreting _zEurope _vCongresses.
700	1		_aBerché, Mercè Pujol, _eeditor.
700	1		_aMartínez, Fermín Sierra, _eeditor.
776	0	8	_iPrint version: _tLas lenguas en la Europa comunitaria II : La traducción, _dLeiden ; Boston : Brill | Rodopi, 1996 _z9789051839654
830		0	_aDiálogos Hispánicos ; _v20.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004434813
999			_c39732 _d39732