000			03608nam a22004571i 4500
001			BRILL9789004497122
003			nllekb
005			20260610105540.0
007			cr un uuuua
008			201027s1992 ne sb 001 0 eng d
010			_z 92027530
020			_a9789004497122 _q(electronic book)
020			_a9789004096943 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004497122 _2DOI
035			_z(OCoLC)26403718
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aPJ5079
072		7	_aHRJ _2bicssc
072		7	_aREL _x040000 _2bisacsh
082	0	4	_a492/.77 _223
100	1		_aHary, Benjamin, _eauthor.
245	1	0	_aMultiglossia in Judeo-Arabic : _bWith an Edition, Translation, and Grammatical Study of the Cairene Purim Scroll / _cBenjamin Hary.
246	3		_aWith an Edition, Translation, and Grammatical Study of the Cairene Purim Scroll
264		1	_aLeiden; _aBoston : _bBRILL, _c1992.
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aÉtudes sur le judaïsme médiéval ; _v14
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0	0	_tPreliminary Material / _rBenjamin H. Hary -- _tPreface / _rBenjamin H. Hary -- _tTechnical Notes / _rBenjamin H. Hary -- _tChapter I The Mechanisms of Arabic Multiglossia / _rBenjamin H. Hary -- _tChapter II The Beginnings of Arabic Multiglossia / _rBenjamin H. Hary -- _tChapter III Middle Arabic / _rBenjamin H. Hary -- _tChapter IV Judeo-Arabic / _rBenjamin H. Hary -- _tChapter V The Purim of the Cairene Jewish Community / _rBenjamin H. Hary -- _tChapter VI The Critical Text of Version A / _rBenjamin H. Hary -- _tChapter VII The Critical Text of Version B / _rBenjamin H. Hary -- _tChapter VIII Grammar and Linguistic Background of the Purim Scroll of the Cairene Jewish Community / _rBenjamin H. Hary -- _tBibliography / _rBenjamin H. Hary -- _tGeneral Index / _rBenjamin H. Hary -- _tIndex of Biblical References / _rBenjamin H. Hary -- _tÉtudes Sur Le Judaisme Medieval / _rBenjamin H. Hary.
520			_aThis volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community , written in 1524 to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo from Ahmad Pasha, the governor of Egypt. 'Multiglossia' is a linguistic state in which different varieties of a language exist side by side in a language community and are used under different circumstances or with various functions. 'Judeo-Arabic' has been written and spoken in various forms by Jews throughout the Arabic-speaking world. Part One places the language of the Judeo-Arabic text of the Scroll within the multiglossic history of Judeo-Arabic. Part Two introduces the two critical editions of the Scroll, both in Hebrew and Judeo-Arabic, with the variant readings followed by an annotated translation. Part Three presents a detailed grammar of the Scroll using the framework of Judeo-Arabic multiglossia.
588			_aDescription based on print version record.
650		0	_aArabic language _xDialects.
650		0	_aDiglossia (Linguistics)
650		0	_aJudeo-Arabic language _xVariation.
776	0	8	_iPrint version: _tMultiglossia in Judeo-Arabic : With an Edition, Translation, and Grammatical Study of the Cairene Purim Scroll. _dLeiden ; Boston : BRILL, 1992 _z9789004096943
830		0	_aÉtudes sur le judaïsme médiéval ; _v14.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004497122
999			_c39578 _d39578