000			04243cam a2200505Ii 4500
001			BRILL9789401209908
003			nllekb
005			20260610105539.0
007			cr un uuuua
008			131221s2013 ne sb 001 0 eng d
020			_a9789401209908 _q(electronic book)
020			_z9789042037397 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789401209908 _2DOI
035			_a(OCoLC)866444212
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aPR1119 _b.S36 2013
072		7	_aLIT _x004120 _2bisacsh
072		7	_aDSB _2bicssc
072		7	_aLIT000000 _2bisacsh
082	0	4	_a820.8 _a820.80941
245	0	0	_aScots.
264		1	_aAmsterdam : _bEditions Rodopi, _c2013.
300			_a1 online resource (302 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aScottish cultural review of language and literature ; _vv. 21
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0	0	_tPreliminary Material -- _tJ. Derrick McClure: An Appreciation / _rJohn M. Kirk and Iseabail Macleod -- _tJ. Derrick McClure: List of Publications -- _tAcknowledgements -- _tContributors -- _tIntroduction -- _tTextual Afterlives: Barbour’s Bruce and Hary’s Wallace / _rJeremy Smith -- _tTo bring my language near to the language of men? Dialect and Dialect Use in the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: Some Observations / _rRobert McColl Millar -- _tStour or Dour or Clour: An Overview of Scots Usage in Stevenson’s Works and Correspondence / _rMarina Dossena -- _tPittin the Word(s) Oot: The Itchy Coo Experience of Publishing in Scots in the Twenty-first Century / _rJames Robertson -- _tLoanwords in Scots: Some Reflections from Lexicography / _rChristine Robinson -- _tG.F. Savage-Armstrong’s Ballads of Down / _rGavin Falconer -- _tScots in Two Early Ulster Novels / _rStephen Dornan -- _tThe Linguistic Landscape of Eighteenth-Century South Argyll, as Revealed by Highland Scot Emigrants to North Carolina / _rMichael B. Montgomery -- _tStyles of Scots in Australian Literary Texts / _rGraham Tulloch -- _tHow Gavin Douglas Handled Some Well-known Passages of Virgil’s Aeneid / _rCaroline Macafee -- _tDoric Orientalism: James Legge’s Translation of the Shi Jin, or Book of Poetry / _rPeih-ying Li and John Corbett -- _tMotivation and Politico-cultural Context in the Creation of Scots Language Versions of Greek Tragedies / _rIan Brown -- _tCivil Service Scots: Prose or Poetry? / _rJohn M. Kirk -- _tIndex.
506			_aAvailable to subscribing member institutions only.
520			_aThe skillful use of the Scots language has long been a distinguishing feature of the literatures of Scotland. The essays in this volume make a major contribution to our understanding of the Scots language, past and present, and its written dissemination in poetry, fiction and drama, and in non-literary texts, such as personal letters. They cover aspects of the development of a national literature in the Scots language, and they also give due weight to its international dimension by focusing on translations into Scots from languages as diverse as Greek, Latin and Chinese, and by considering the spread of written Scots to Northern Ireland, the United States of America and Australia. Many of the essays respond to and extend the scholarship of J. Derrick McClure, whose considerable impact on Scottish literary and linguistic studies is surveyed and assessed in this volume.
650		0	_aEnglish literature _xScottish authors.
650		0	_aScots language.
650		0	_aScottish literature.
650		7	_aEnglish literature _xScottish authors. _2fast
650		7	_aScots language. _2fast
650		7	_aScottish literature. _2fast
700	1		_aKirk, John M. _q(John Monfries), _d1952-
700	1		_aMacleod, Iseabail.
776	0	8	_iPrint version: _aKirk, John M. _tScots: Studies in its Literature and Language. _dAmsterdam : Editions Rodopi, ©2013 _z9789042037397
830		0	_aSCROLL: Scottish Cultural Review of Language and Literature _v21.
830		0	_aLiterature and Cultural Studies E-Books Online, Collection 2013, ISBN: 9789004357891.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789401209908
999			_c39515 _d39515