000			04355cam a22005178i 4500
001			BRILL9789004378162
003			nllekb
005			20260610105224.0
007			cr un uuuua
008			180920s2018 ne b 001 0 fre
010			_a 2018039474
020			_a9789004378162 _q(electronic book)
020			_z9789004377677 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004378162 _2DOI
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
043			_ae-it---
050		4	_aZ7772.P1 _bS38 2018
072		7	_aHRAF _2bicssc
072		7	_aREL _x017000 _2bisacsh
082	0	4	_a016.227/046 _223
100	1		_aSchulthess, Sara, _eauthor.
245	1	4	_aLes manuscrits arabes des lettres de Paul : _betat de la question et etude de cas (1 Corinthiens dans le vat. ar. 13) / _cpar Sara Schulthess.
264		1	_aLeiden ; _aBoston : _bBrill, _c[2018]
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	0		_aBiblia arabica, _x2213-6401 ; _vvolume 6
490	0		_aMiddle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386341
500			_aRevision of author's thesis (Ph. D.)--Radboud Universiteit a Nimegue, 2016.
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0	0	_aFront Matter -- Copyright page -- Remerciements -- Figures -- Introduction -- Les manuscrits arabes du Nouveau Testament dans la recherche contemporaine -- État de la recherche -- Du désintérêt à la redécouverte : analyse d’un phénomène scientifique -- Les manuscrits arabes des lettres de Paul -- Répertoire des manuscrits arabes des lettres de Paul -- Observations -- La première lettre aux Corinthiens dans le Vat. Ar. 13 -- Introduction au Vat. Ar. 13 -- Édition de 1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13 -- Commentaire et analyse de 1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13 -- Identité(s) dans 1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13 -- Conclusion -- Annexe -- Back Matter -- Bibliographie.
520			_aCet ouvrage ouvre une fenêtre sur la transmission des lettres de Paul en arabe. Il s’interroge sur le manque d’intérêt depuis le début du 20ème siècle pour les manuscrits arabes du Nouveau Testament et apporte une contribution à la récente reprise scientifique de ce champ, en étudiant le corpus largement inexploré des manuscrits arabes des lettres de Paul. Après un état des lieux établi à l’aide d’un répertoire de manuscrits, l’étude se concentre sur un manuscrit, le Vaticanus Arabicus 13. L’édition de la Première lettre aux Corinthiens de ce document du 9ème siècle est suivie d’une analyse linguistique et philologique pointue ; elle permet de dégager des éléments exégétiques qui mettent en lumière l’intérêt théologique du texte. This work provides an insight into the transmission of the Letters of Paul into Arabic. It aims to understand the lack of interest since the beginning of the 20th century for the Arabic manuscripts of the New Testament and to contribute to the current scholarly rediscovery for this field by studying the largely unexplored corpus of the Arabic manuscripts of the Letters of Paul. After a broad overview with the help of a list of witnesses, the study focuses on a specific manuscript: Vaticanus Arabicus 13. The edition of First Corinthians of this 9th century document is followed by a close analysis of linguistic and philological aspects, while the underlining of interesting exegetical points reveals the theological interest of the text.
610	2	0	_aBiblioteca apostolica vaticana. _kManuscript. _nVat. Ar. 13.
630	0	0	_aBible. _pEpistles of Paul. _lArabic _vBibliography.
630	0	0	_aBible. _pEpistles of Paul. _lArabic _xCriticism, Textual.
630	0	0	_aBible. _pEpistles of Paul _xTranslating.
630	0	0	_aBible. _pCorinthians, 1st. _xManuscripts, Arabic.
650		0	_aLibraries _xSpecial collections _xManuscripts _vBibliography.
650		0	_aManuscripts, Arabic _vBibliography.
776	0	8	_iPrint version: _tLes manuscrits arabes des lettres de Paul _dLeiden ; Boston : BRILL, [2019], _z9789004377677
830		0	_aBiblia Arabica _v6.
830		0	_aMiddle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2019, ISBN: 9789004386341.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004378162
999			_c28133 _d28133