000			03523nam a2200469 i 4500
001			BRILL9789004311152
003			nllekb
005			20260610105217.0
007			cr un uuuua
008			160307s2016 mau sb 001 0 eng d
010			_a 2016011359
020			_a9789004311152 _q(electronic book)
020			_z9789004309289 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004311152 _2DOI
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aBS1555.52
072		7	_aHRAF _2bicssc
072		7	_aREL017000 _2bisacsh
082	0	4	_a224/.5046 _223
100	1		_aHjalm, Miriam L.
245	1	0	_aChristian Arabic versions of Daniel : _ba comparative study of early MSS and translation techniques in MSS Sinai Ar. 1 and 2 / _cby Miriam L. Hjalm.
264		1	_aBoston : _bBrill, _c2016.
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	0		_aBiblia Arabica, _x2213-6401 ; _vv. 4
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0	0	_tPreliminary Material / _rMiriam L. Hjälm -- _t1 Texts and Contexts: The Linguistic Settings of Near Eastern Christian Communities / _rMiriam L. Hjälm -- _t2 Previous Research / _rMiriam L. Hjälm -- _t3 Description of the Early Manuscripts / _rMiriam L. Hjälm -- _t4 The Bible in Translations / _rMiriam L. Hjälm -- _t5 Textual Additions / _rMiriam L. Hjälm -- _t6 Textual Omissions / _rMiriam L. Hjälm -- _t7 Textual Substitutions / _rMiriam L. Hjälm -- _t8 Lexicon / _rMiriam L. Hjälm -- _t9 Syntax / _rMiriam L. Hjälm -- _t10 Samples from Christian Arabic Old Testament Texts / _rMiriam L. Hjälm -- _t11 Concluding Remarks / _rMiriam L. Hjälm -- _tBibliography / _rMiriam L. Hjälm -- _tIndex of Names and Subjects / _rMiriam L. Hjälm -- _tIndex of Arabic Manuscripts / _rMiriam L. Hjälm -- _tIndex of Arabic Bible and Qurʾān References / _rMiriam L. Hjälm.
506			_aAvailable to subscribing member institutions only.
520			_aIn Christian Arabic Versions of Daniel , Miriam L. Hjälm provides an insight into the Arabic transmission of the biblical Book of Daniel. This book offers an inventory and a classification of extant manuscripts as well as a detailed account of the translation techniques employed in the early manuscripts. The use of the texts is discussed and the various versions are compared with liturgical Bible material. Miriam L. Hjälm shows the importance of Arabic as a tool for understanding the development of the religious heritage of Christian communities under Muslim rule. Arabic became an indispensable part of the everyday life of many Near Eastern Christians and was increasingly used next to the established liturgical languages, which remained the standard measure of the biblical text.
588			_aDescription based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
610	2	0	_aSaint Catherine (Monastery : Mount Sinai). _kManuscript. _lArabic 1-2.
630	0	0	_aBible. _pDaniel. _lArabic _xVersions.
630	0	0	_aBible. _pDaniel _xCriticism, interpretation, etc.
650		0	_aManuscripts, Arabic.
776	0	8	_iPrint version: _aHjalm, Miriam L., author. _tChristian Arabic versions of Daniel _dBoston : Brill, 2016 _z9789004309289 _w(DLC) 2016002784
830		0	_aBiblia Arabica _v4.
830		0	_aMiddle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2016, ISBN: 9789004303935.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004311152
999			_c27702 _d27702