000 02862nam a22004698i 4500
001 BRILL9789004707801
003 nllekb
005 20260610105130.0
007 cr un uuuua
008 240801s2024 gw sb 001 0 eng d
020 _a9789004707801
_q(electronic book)
020 _z9789004707795
_q(print)
024 7 _a10.1163/9789004707801
_2DOI
035 _z(OCoLC)1436908873
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
041 _aeng
050 4 _aDS101.5
072 7 _aHRJS
_2bicssc
072 7 _aREL
_x040040
_2bisacsh
082 0 4 _a909/.04924
_223
100 1 _aElior, Ofer,
_eauthor.
245 1 0 _aEuclid’s Elements in Hebrew Garb :
_bCritical Editions of the Translation by Moses Ibn Tibbon and the Translation Ascribed to Rabbi Jacob, with an Introduction and Glossary, Volume Two: Books III–VI /
_cOfer Elior.
246 3 _aCritical Editions of the Translation by Moses Ibn Tibbon and the Translation Ascribed to Rabbi Jacob, with an Introduction and Glossary, Volume Two: Books III–VI
264 1 _aLeiden ;
_aBoston :
_bBrill,
_c2024.
264 4 _c©2024
300 _a1 online resource (358 pages) :
_billustrations.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 1 _aÉtudes sur le judaïsme médiéval ;
_v98
490 1 _aLate Antiquity and Medieval Studies E-Books Online, Collection 2024
504 _aIncludes bibliographical references and index.
520 _aEuclid's Elements is one of the canonical texts that shaped our cultural heritage. It was translated from Greek to Arabic and from Arabic into Hebrew and Latin. There is little agreement about the textual history of the Arabic translations. The present book offers for the first time a critical edition of two Hebrew translations of Books III-VI, by Moses Ibn Tibbon and by "Rabbi Jacob". A serious attempt is made to learn from the Hebrew translations also on the history of the Arabic text. The edition of Ibn Tibbon's translation is accompanied by an Arabic text which was probably its source. Rabbi Jacob's translation is compared to an Arabic preserved in ms. BULAC Ara. 606, and very close to one of the translation's primary sources.
546 _aEnglish
588 _aDescription based on print version record.
650 0 _aJewish Studies.
776 0 8 _iPrint version:
_tEuclid’s Elements in Hebrew Garb : Critical Editions of the Translation by Moses Ibn Tibbon and the Translation Ascribed to Rabbi Jacob, with an Introduction and Glossary, Volume Two: Books III–VI.
_dLeiden ; Boston : Brill, 2024.
_z9789004707795
830 0 _aÉtudes sur le judaïsme médiéval ;
_v98.
830 0 _aLate Antiquity and Medieval Studies E-Books Online, Collection 2024.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004707801
999 _c24911
_d24911