000			02179cam a2200397 i 4500
001			BRILL9789004417182
003			nllekb
005			20260610105101.0
007			cr un uuuua
008			191130s2020 ne sb 001 0 eng d
020			_a9789004417182 _q(electronic book)
020			_z9789004417069 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004417182 _2DOI
035			_z(OCoLC)1112139184
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aBR117
072		7	_aHRC _2bicssc
072		7	_aREL _x070000 _2bisacsh
082	0	4	_a230 _223
245	0	0	_aCaught in Translation: Studies on Versions of Late-Antique Christian Literature / _cEdited by Madalina Toca; Dan Batovici.
264		1	_aLeiden; _aBoston : _bBRILL, _c2020.
300			_a1 online resource
336			_atext _2rdacontent
337			_aunmediated _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aTexts and Studies in Eastern Christianity ; _v17
520			_aAncient translations of late antique Christian literature serve to spread the body of knowledge to wider audiences in often radically new cultural contexts. For the texts which are translated, their versions are not only sometimes crucial textual witnesses, but also important testimonies of independent strands of reception, cast in the cultural context of the new language. This volume gathers ten contributions that deal with translations into Latin, Syriac, Armenian, Georgian, Coptic, Old Nubian, Old Slavonic, Sogdian, Arabic and Ethiopic, set in dialog in order to highlight the range of problems and approaches involved in dealing with the reception of Christian literature across the various languages in which it was transmitted.
588			_aDescription based on print version record.
650		0	_aChristian literature.
700	1		_aToca, Madalina, _eeditor.
700	1		_aBatovici, Dan, _eeditor.
776	0	8	_iPrint version: _tCaught in Translation: Studies on Versions of Late-Antique Christian Literature, _dLeiden Boston : BRILL, 2020 _w9789004417069
830		0	_aTexts and Studies in Eastern Christianity ; _v17.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004417182
999			_c23201 _d23201