| 000 | 02561nam a22004691i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BRILL9789004463257 | ||
| 003 | nllekb | ||
| 005 | 20260610104906.0 | ||
| 007 | cr un uuuua | ||
| 008 | 210731s2021 ne sb 001 0 eng d | ||
| 020 |
_a9789004463257 _q(electronic book) |
||
| 020 |
_a9789004463240 _q(print) |
||
| 024 | 7 |
_a10.1163/9789004463257 _2DOI |
|
| 035 | _z(OCoLC)1251764750 | ||
| 040 |
_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda |
||
| 050 | 4 | _aBS2655.F5 | |
| 072 | 7 |
_aHRAF _2bicssc |
|
| 072 | 7 |
_aREL _x017000 _2bisacsh |
|
| 072 | 7 |
_aREL _x025000 _2bisacsh |
|
| 082 | 0 | 4 |
_a227.06 _223 |
| 100 | 1 |
_aZaki, Vevian, _eauthor. |
|
| 245 | 1 | 4 |
_aThe Pauline Epistles in Arabic : _bManuscripts, Versions, and Transmission / _cVevian Zaki. |
| 246 | 3 | _aManuscripts, Versions, and Transmission | |
| 264 | 1 |
_aLeiden; _aBoston : _bBRILL, _c2021. |
|
| 300 | _a1 online resource. | ||
| 336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_acomputer _bc _2rdamedia |
||
| 338 |
_aonline resource _2rdacarrier |
||
| 490 | 1 |
_aBiblia Arabica ; _v8 |
|
| 490 | 1 | _aMiddle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2021, ISBN: 9789004441286 | |
| 504 | _aIncludes bibliographical references and index. | ||
| 520 | _aIn this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them. | ||
| 588 | _aDescription based on print version record. | ||
| 630 | 0 | 0 |
_aBible _pEpistles. |
| 650 | 0 | _aEthics in the Bible. | |
| 650 | 0 |
_aHuman body _xBiblical teaching. |
|
| 776 | 0 | 8 |
_iPrint version: _tThe Pauline Epistles in Arabic : Manuscripts, Versions, and Transmission. _dLeiden ; Boston : BRILL, 2021 _z9789004463240 |
| 830 | 0 |
_aBiblia Arabica ; _v8. |
|
| 830 | 0 | _aMiddle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2021, ISBN: 9789004441286. | |
| 856 | 4 |
_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004463257 |
|
| 999 |
_c16815 _d16815 |
||