000			04686nam a22005178i 4500
001			BRILL9789401209274
003			nllekb
005			20260610104902.0
007			cr un uuuua
008			200716s2002 ne sb 001 0 eng d
020			_a9789401209274 _q(electronic book)
020			_a9789042011335 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789401209274 _2DOI
035			_z(OCoLC)52126186
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050	0	0	_aP281 _b.C584 1998
072		7	_aCFK _2bicssc
072		7	_aLAN _x006000
082	0	4	_a415 _223
111	2		_aColloque Chronos _n(3rd : _d1998 : _cValenciennes, France)
245	1	0	_aTemps et aspect : _bDe la grammaire au lexique / _cedited by Véronique Lagae, Anne Carlier, Céline Benninger.
246	3		_aDe la grammaire au lexique
264		1	_aLeiden; _aBoston : _bBRILL, _c2002.
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aCahiers Chronos ; _v10
490	1		_aBrill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495
500			_aPapers presented at the 3rd Colloque Chronos held in Valenciennes October 29-30, 1998.
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aVéronique LAGAE, Anne CARLIER, Céline BENNINGER: Présentation. -- Dany AMIOT: Re-, préfixe aspectual -- Delphine BATTISTELLI, Jean-Pierre DESCLÉS: Modalités d'action et inférences -- Anne CARLIER: Les propriétés aspectuelles du passif -- Nelly FLAUX: Les noms d'idéalités concrètes et le temps -- Geneviève GIRARD: Aspect, choix sémiques, valeur de vérité -- Alina ISRAELI: Russian verbs of motion: focus, deixis and viewpoint -- Laurence JOSÉ: Les compléments de localisation temporelle sans préposition : le cas des noms d'unités -- Véronique LAGAE: Le passif pronominal: une forme complémentaire du passif pronominal -- Gérard MÉLIS: Anaphorisation et aspect : le cas de ING en anglais -- Denis PAILLARD: Les préverbes du russe : entre aspect et lexique -- Katia PAYKIN: Evénements, états et substances : un essai météorologique -- Hélène de PENANROS: Lors de, au moment, où, ou à l'occasion de ?.
520			_aTemporalité et aspect peuvent être exprimés tant par la grammaire que par le lexique. De la comparaison entre langues, il ressort toutefois qu'il n'est pas possible d'établir une répartition, valable pour toutes les langues, des tâches dévolues respectivement à la grammaire et au lexique dans l'expression du temps et de l'aspect. Pour l'aspect en particulier, les différences entre les langues sont grandes. Ainsi certaines oppositions qui relèvent de l'aspect lexical en français se présentent comme grammaticalisées dans les langues slaves. Même à l'intérieur d'une même langue, on ne peut admettre l'existence d'une réelle frontière entre grammaire et lexique. En effet, certains marqueurs temporels ou aspectuels se trouvent dans la zone frontière entre ces deux domaines. Il en va ainsi des semi-auxiliaires d'aspect en français : leur origine étant lexicale, ils ont subi un processus de grammaticalisation qui n'a toutefois pas entièrement abouti. Par ailleurs, on observe des interférences voire des incompatibilités entre aspect grammatical et aspect lexical. Le présent recueil, qui réunit des contributions à la troisième édition du colloque Chronos (Valenciennes, 29-30 octobre 1998), se propose d'ouvrir des pistes de réflexion en explorant quelques-uns des moyens propres à l'expression de la localisation temporelle et de l'aspect, des plus grammaticalisés aux plus nettement lexicaux, en particulier la construction verbale (A. Carlier, V. Lagae), l'auxiliaire be associé à V- ing (G. Girard, G. Mélis), les semi-auxiliaires (D. Battistelli et J.-P. Desclés), les préfixes (D. Amiot, A. Israeli, D. Paillard), les compléments temporels (L. José, H. de Penanros) et les noms (N. Flaux, K. Paykin).
588			_aDescription based on print version record.
650		0	_aGrammar, Comparative and general _xAspect _vCongresses.
650		0	_aGrammar, Comparative and general _xTemporal constructions _vCongresses.
650		0	_aLexicology _vCongresses.
700	1		_aCarlier, Anne, _eeditor.
700	1		_aLagae, Véronique, _eeditor.
700	1		_aBenninger, Céline, _eeditor.
776	0	8	_iPrint version: _tTemps et aspect : De la grammaire au lexique. _dLeiden ; Boston : BRILL, 2002 _z9789042011335 _w(DLC) 2003425367
830		0	_aCahiers Chronos ; _v10.
830		0	_aBrill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789401209274
999			_c16598 _d16598