000			03705nam a22004578i 4500
001			BRILL9789004523166
003			nllekb
005			20260610104901.0
007			cr un uuuua
008			220630t20222023ne sb 001 0 eng d
020			_a9789004523166 _q(electronic book)
020			_a9789004523173 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004523166 _2DOI
035			_z(OCoLC)1330688305
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aBS1238.N6
072		7	_aHRJ _2bicssc
072		7	_aREL _x040000 _2bisacsh
082	0	4	_a222 _223
100	1		_aSokolskaya, Maria, _eauthor.
245	1	0	_aDie griechische Bibel in Alexandrien : _bIhre Legende und die exegetische Praxis im hellenistischen Judentum / _cMaria Sokolskaya.
246	3		_aIhre Legende und die exegetische Praxis im hellenistischen Judentum
264		1	_aLeiden ; _aBoston : _bBrill, _c[2022]
264		4	_c©2023
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aSupplements to the Journal for the Study of Judaism
504			_aIncludes bibliographical references and index.
520	3		_aOffering a fresh look on the legendary tradition of the Septuagint and on the exegetical practice of the Greek Torah (Philo) this book pleads for a consistent Jewish exegetical tradition in Alexandria that is based on both biblical idioms - the Greek and the Hebrew. Wie hängen die Legende über die Entstehung der Septuaginta und die exegetische Praxis des alexandrinischen Judentums (vor allem Philons) zusammen? Das Buch plädiert für eine einheitliche exegetische Tradition in Alexandrien, welche beide Gestalten der Tora – die griechische und die hebräische – berücksichtigt.
520			_aThe translation of the Torah into Greek in Alexandria is an intriguing puzzle. Why was it undertaken at all? Was it a need of the Alexandrian Jews? Or did the Jewish wisdom intrigue the Egyptian ruler? Is the legend of the miraculous creation of the Septuagint a manifesto of cultural assimilation into the Hellenic culture? Does the Alexandrian Greek biblical exegesis, especially that of Philo, aim to break with the Hebrew tradition? According to this book, Philo, although not fluent in Hebrew himself, moves in the same shared Hebrew-Greek Torah universe that a closer look on the Septuagint legend reveals as well. Die Übersetzung der Tora ins Griechische in Alexandrien ist ein intrigierendes Rätsel. Warum wurde sie überhaupt unternommen? War sie ein Bedürfnis der alexandrinischen Juden? Oder machte die jüdische Weisheit den ägyptischen Herrscher neugierig? Ist die Legende über die wundersame Entstehung der Septuaginta ein Manifest der kulturellen Assimilation an die hellenische Kultur? Bezweckt die alexandrinische griechische Bibelexegese, vor allem diejenige Philons, den Bruch mit der hebräischen Tradition und die Anpassung an die hellenistische Philosophie? Nach Ansicht dieses Buches bewegt sich Philon, obwohl selbst des Hebräischen nicht mächtig, in demselben gemeinsamen hebräisch-griechischen Tora-Universum, welches die Septuaginta-Legende bei näherer Betrachtung beschreibt.
588			_aDescription based on print version record.
650		0	_aAncient Judaism.
650		0	_aBiblical Studies.
650		0	_aHebrew Bible.
776	0	8	_iPrint version: _tDie griechische Bibel in Alexandrien : Ihre Legende und die exegetische Praxis im hellenistischen Judentum. _dLeiden ; Boston : Brill, 2022. _z9789004523173
830		0	_aSupplements to the Journal for the Study of Judaism.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004523166
999			_c16525 _d16525