000 04737nam a22005178i 4500
001 BRILL9789004460157
003 nllekb
005 20260610104900.0
007 cr un uuuua
008 210531s2021 ne sb 001 0 eng d
010 _a 2021007376
020 _a9789004460157
_q(electronic book)
020 _a9789004460133
_q(print)
024 7 _a10.1163/9789004460157
_2DOI
035 _z(OCoLC)1248602906
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
043 _acc-----
050 0 0 _aPM7874.C27
072 7 _aHBJK
_2bicssc
072 7 _aHIS
_x036000
_2bisacsh
082 0 0 _a428.0071/0729
_223
245 0 0 _aWhen Creole and Spanish Collide :
_bLanguage and Cultural Contact in the Caribbean /
_cedited by Glenda-Alicia Leung, Miki Loschky.
246 3 _aLanguage and Cultural Contact in the Caribbean
264 1 _aLeiden;
_aBoston :
_bBRILL,
_c2021.
300 _a1 online resource.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 1 _aCaribbean Series ;
_v39
490 1 _aEarly Modern History and Modern History E-Books Online, Collection 2021, ISBN: 9789004441910
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 _aSemiotics and literary imaginings in Creole contexts. Colombian Caribbean : theory, criticism and writing / Marcelo José Cabarcas Ortega -- If signs could talk : the linguistic landscape of the Archipelago of San Andrés, Colombia / Falcon Restrepo-Ramospart -- Linguistic clash and consequence. Language variation, language ideologies, and challenges to language development in the Creole-speaking communities of San Andrés, Providence, and the Nicaraguan coast / Angela Bartens -- Lexical transfer from Spanish into Limonese Creole / Marva Spence Sharpe -- Limonese syllable structure : language innovation in Creoles / Yolanda Rivera Castillo, Marisol Joseph-Haynes and Camille A. Wagner Rodríguez -- "Lo que hacen mix es el Kriol y el English" : how Spanish speakers reconcile linguistic encounters with English and Kriol in Belize / Nicté Fuller Medina -- Creole counter-clash. Perceptions on language, identity and culture by Dominicans on St. Thomas, U.S. Virgin Islands / Daniel S. D'Arpa -- Language attrition in Papiamentu-Jamaican Creole contact : revelations of the determiner phrase / Trecel Messam -- Evolving ethnicities in the diaspora. When a Paña speaks Creole : crossing ethnolinguistic boundaries / Monique Schoch Ángel -- Afro-Panamanian creolization / Francis Njubi Nesbitt -- Living linguistic identities and ideologies. The multiplex symbolic functions of Spanish in multilingual Belize / Britta Schneider -- Samples of linguistic repertoires, language shift patterns and perceptions of Spanish in Bluefields, Nicaragua / Karen López Alonzo -- Generalmente el Criol es empezamos en Inglés y terminamos en Español : language attitudes and ideologies in Puerto Limón, Costa Rica / Ashley LaBoda -- Epilogue: Sisters of the shell.
520 _a"Generations of West Indian migrants have long called Central America home. The descendants of these Creole English speakers live in communal enclaves along the Caribbean coast of Central America, where their Creole heritage and language are in contact zones with Spanish language and culture. When Creoles and Spanish Collide: Language and Culture in the Caribbean presents contemporary insight into these intra-Caribbean diasporic communities on how they grapple with evolving Creole identity and representation, language contact, language endangerment, and linguistic discrimination. Communal resilience oftentimes manifests itself via linguistic innovation and creativity. Editors Glenda-Alicia Leung and Miki Loschky showcase the scholarship of emerging and established regional and transatlantic scholars in When Creoles and Spanish Collide, which serves as a decolonizing research space"--
_cProvided by publisher.
588 _aDescription based on print version record.
650 0 _aCreole dialects, English
_zCaribbean Area.
650 0 _aLanguages in contact
_zCaribbean Area.
650 0 _aLinguistic minorities
_zCaribbean Area.
650 0 _aSpanish language
_xVariation
_zCaribbean Area.
700 1 _aLoschky, Miki,
_eeditor.
700 1 _aLeung, Glenda-Alicia,
_eeditor.
776 0 8 _iPrint version:
_tWhen Creole and Spanish Collide : Language and Cultural Contact in the Caribbean,
_dLeiden ; Boston : BRILL, 2021
_z9789004460133
_w(DLC) 2021007375
830 0 _aCaribbean Series ;
_v39.
830 0 _aEarly Modern History and Modern History E-Books Online, Collection 2021, ISBN: 9789004441910.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004460157
999 _c16507
_d16507