000			04963nam a22005418i 4500
001			BRILL9789004697782
003			nllekb
005			20260610104838.0
007			cr un uuuua
008			240620s2024 gw sb 001 0 eng d
010			_a 2024008173
020			_a9789004697782 _q(electronic book)
020			_z9789004697737 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004697782 _2DOI
035			_z(OCoLC)1428706424
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
041			_afre
050		4	_aPQ2631.R63
072		7	_aDSK _2bicssc
072		7	_aLIT _x000000 _2bisacsh
082	0	4	_a843/.912 _223
245	1	0	_aLa réception de Proust à l’étranger / _cedited by Sjef Houppermans, Manet van Montfrans, Annelies Schulte Nordholt, Sabine van Wesemael and Nell de Hullu-van Doeselaar.
264		1	_aLeiden ; _aBoston : _bBrill, _c2024.
264		4	_c©2024
300			_a1 online resource (240 pages) : _billustrations.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aClassical Studies E-Books Online, Collection 2025
490	1		_aMarcel Proust Aujourd'hui ; _v18
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_tFront Matter -- Partie 1 Marcel Proust à l’étranger Dossier réuni par Mireille Naturel et Sjef Houppermans -- Chapitre 1 « Un assurdo e cieco destino, che spegne le voci migliori nell’ora del più bel canto ». La réception de Proust en Italie au lendemain de sa disparition / _rCaterina Palmisano -- Chapitre 2 Marcel Proust dans les lettres roumaines / _rYvonne Goga -- Chapitre 3 La réception de l’œuvre proustienne au Brésil (1919-2022) : un panorama et quelques précisions / _rLuciana Persice Nogueira-Pretti -- Chapitre 4 La réception précoce de Proust en Espagne et en Catalogne / _rValèria Gaillard Francesch -- Chapitre 5 Georges Séféris sous l’emprise de Marcel Proust / _rHélène Charcharé -- Chapitre 6 Marcel Proust en Turquie / _rNedret Öztokat Kiliçeri -- Chapitre 7 Quel Marcel ! Lavagetto lecteur de Proust / _rFabio Libasci -- Chapitre 8 L’article qui fait l’article. Le rôle de Lucien Maury dans la réception initiale de l’œuvre de Marcel Proust en Suède / _rRoger Marmus -- Chapitre 9 À la recherche des lieux proustiens chez Bufalino : une esthétique géographique / _rEmilio Campagnoli -- Chapitre 10 Du côté de chez Proust : les transformations cinématographiques de la Recherche par Volker Schlöndorff et Chantal Akerman / _rKirsten von Hagen -- Chapitre 11 Enterrer ou embaumer le « maître en masturbation » : réception de l’homosexualité de Proust en Chine / _rYangjie Zhao -- Chapitre 12 À l’ombre de Marcel Proust. Les traces d’ À la Recherche du temps perdu dans l’œuvre de Ying Chen / _rGilles Dupuis -- Chapitre 13 D’un Marcel l’autre. Proust et Möring / _rSjef Houppermans -- Chapitre 14 La réception de Proust en Autriche et en Suisse. Suivi de remarques sur la traduction de Proust en allemand / _rLuzius Keller -- Partie 2 Textes divers -- Chapitre 15 De Combray à Montigny : écrire les lieux de l’enfance / _rDominique Defer -- Chapitre 16 Bulletin d’informations proustiennes, N o 52, compte rendu / _rManet van Montfrans -- Chapitre 17 Bulletin Marcel Proust, N o 71-72, compte rendu / _rNell de Hullu-van Doeselaar.
520			_aL’œuvre de Marcel Proust a été traduite dans de nombreuses langues et ces traducteurs offrent toute une panoplie de variantes selon leurs perspectives. La critique internationale s’est également penchée sur la Recherche dès les années 1920 pour se déplier ensuite en une multitude d’approches. D’autre part tout un ensemble d’auteurs littéraires a trouvé dans l’écriture proustienne une source d’inspiration. Et les lecteurs partout dans le monde ont suivi le conseil de Proust de créer leur propre version du texte. De toutes ces expériences en trouvera ici un reflet et des échos provenant de tous les coins de la planète, de la Chine au Brésil, de l’Italie à la Turquie, des Pays-Bas à la Suisse, de la Suède à la Catalogne, de la Hongrie à l’Allemagne, du Québec à la Grèce.
546			_aFrench
588			_aDescription based on print version record.
600	0	0	_aProust, Marcel, _d1871-1922 _xAppreciation.
650		0	_aLiterary criticism.
700	1		_aDoeselaar, Nell de Hullu-van, _eeditor.
700	1		_aHouppermans, Sjef, _eeditor.
700	1		_aMontfrans, Manet van, _eeditor.
700	1		_aNordholt, Annelies Schulte, _eeditor.
700	1		_aWesemael, Sabine van, _eeditor.
776	0	8	_iPrint version: _tLa réception de Proust à l’étranger. _dLeiden ; Boston : Brill, 2024. _z9789004697737 _w(DLC) 2024008172
830		0	_aClassical Studies E-Books Online, Collection 2025.
830		0	_aMarcel Proust Aujourd'hui ; _v18.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004697782
999			_c15285 _d15285