000			05702nam a2200481 i 4500
001			BRILL9789004205215
003			nllekb
005			20260610104821.0
007			cr un uuuua
008			110314s2011 ne af sb 001 0 eng
010			_a 2011010561
020			_a9789004205215 _q(electronic book)
020			_z9789004202955 _q(print)
024	7		_a10.1163/ej.9789004202955.i-313 _2DOI
035			_a(OCoLC)707486723
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
050		4	_aBS709.4 _b.K56 2011
082	0	4	_a221.4/2 _222
100	1		_aKlein, Michael L.
245	1	0	_aMichael Klein on the Targums : _bcollected essays 1972-2002 / _cedited by Avigdor Shinan and Rimon Kasher ; with Michael Marmur and Paul V.M. Flesher.
264		1	_aLeiden ; _aBoston : _bBrill, _c2011.
300			_a1 online resource.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	0		_aBrill eBook titles
490	1		_aStudies in the Aramaic interpretation of Scripture ; _vv. 11
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0	0	_tPreliminary Material / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter One. The Aramaic Targumim: Translation And Interpretation / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Two. Converse Translation: A Targumic Technique / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Three. The Preposition (“Before”): A Pseudo-Anti-Anthropomorpism In The Targums / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Four. Palestinian Targum And Synagogue Mosaics / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Five. The Translation Of Anthropomorphisms And Anthropopathisms In The Targumim / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Six. Associative And Complementary Translation In The Targumim / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Seven. A Fragment-Targum Of Onqelos From The Cairo Genizah / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Eight. Serugin (Shorthand) Of Onqelos From The Cairo Genizah / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Nine. New Fragments Of Palestinian Targum From The Cairo Genizah / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Ten. ריהאק תזינגמ די יבתכל תומלשה Complementary Fragments From The Cairo Genizah / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Eleven. The Targumic Tosefta To Exodus 15:2 / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Twelve. New Fragments Of Targum To Esther From The Cairo Genizah / _rRimon Kasher and Michael L. Klein -- _tChapter Thirteen. Introductory Poems (R’Shuyot) To The Targum Of The Hafṭ Arah In Praise Of Jonathan Ben Uzziel / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Fourteen. Four Notes On The Triennial Lectionary Cycle / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Fifteen. Not To Be Translated In Public—ארוביצב םגרתמ אל / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Sixteen. Text And Vorlage In Neofiti 1 / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Seventeen. Deut 31:7, אובת Or איבת? / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Eighteen. The Notation Of Parašot In MS Neofiti 1 / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Ninteen. Notes On The Printed Edition Of MS Neofiti 1 / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Twenty. Elias Levita And MS Neofiti 1 / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Twenty-One. The Messiah “That Leadeth Upon A Cloud,” In The Fragment-Targum To The Pentateuch? / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tChapter Twenty-Two. An Updated Bibliography Of Manuscripts And Editions Of Palestinian Targum To The Pentateuch From The Cairo Genizah / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tAfterword / _rStefan Reif -- _tThe Bibliography Of Michael L. Klein / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tIndex Of Modern Authors / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tIndex Of Scriptural References, Rabbinic Sources And Manuscripts / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher -- _tIllustrations / _rM. L. Klein , A. Shinan and R. Kasher.
506			_aAvailable to subscribing member institutions only.
520			_aDuring his life, Michael Klein played a key role in helping establish the foundation for the modern study of the Targums. He was known for his thorough studies of targumic translation techniques and for his editions of the Fragment Targums and the Cairo Geniza fragments of Palestinian Targums. This collection of his essays brings together some of his writings on translation technique and studies on the Cairo Geniza material on Targums Onqelos and Jonathan, as well as the Writings. Essays on the Palestinian Targums feature as well, with studies of Targum Neofiti and Geniza discoveries that occurred after his edition. It begins with a Foreward by Avigdor Shinan and Rimon Kasher and ends with a personal tribute by Stefan Reif.
630	0	0	_aBible. _pO.T. _lAramaic _xCriticism, interpretation, etc.
630	0	0	_aBible. _pO.T. _lAramaic _xVersions.
700	1		_aFlesher, Paul Virgil McCracken.
700	1		_aKasher, Rimon.
700	1		_aMarmur, Michael.
700	1		_aShinʼan, Avigdor.
776	0	8	_iPrint version: _tMichael Klein on the Targums: Collected Essays 1972-2002 _dLeiden, Boston : BRILL, 2011, _z9789004202955
830		0	_aStudies in the Aramaic Interpretation of Scripture _v11.
830		0	_aBiblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online, Collection 2011, ISBN: 9789004222748.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004202955.i-313
999			_c14255 _d14255