000			03905nam a2200469 i 4500
001			BRILL9789004352766
003			nllekb
005			20260610104758.0
007			cr un uuuua
008			171214s2018 ne sb 001 0 fre d
010			_a 2017058380
020			_a9789004352766 _q(electronic book)
020			_z9789004352759 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004352766 _2DOI
035			_a(OCoLC)1019665400 _z(OCoLC)1011120117
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
043			_aaz-----
050		4	_aRA418.5.T73 _bS66 2018
072		7	_aMBX _2bicssc
072		7	_aMED039000 _2bisacsh
082	0	4	_a362.10954 _223
100	1		_aSpeziale, Fabrizio, _d1968-
245	1	0	_aCulture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud / _cpar Fabrizio Speziale.
264		1	_aLeiden ; _aBoston : _bBrill, _c[2018]
300			_a1 online resource (ix, 278 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aIslamic philosophy, theology and science. texts and studies ; _vv. 102
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0	0	_aFront Matter -- Copyright Page -- Avant-propos et remerciements -- Introduction -- Médecine indienne et culture musulmane : traduction et persanisation du savoir -- Le ḥakīm et le vaidya : médecins, auteurs et traducteurs -- Les études persanes sur l’ Āyurveda : phases et centres d’ activité -- Conclusion : l’ impact de la modernité -- Back Matter -- Bibliographie -- Index.
506			_aAvailable to subscribing member institutions only.
520			_aCet ouvrage traite des interactions entre l’Ayurveda et la culture médicale persane en Asie du sud. Il présente, pour la première fois, une étude du mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. L’image de la culture ayurvédique qui émerge à partir des traités persans offre un nouvel éclairage sur l’histoire de l’Ayurveda à l’époque de l’hégémonie politique musulmane. Les traités persans appliquent de nouvelles catégories à l’analyse des matériaux traduits et ils transforment les modalités de présentation du savoir ayurvédique. En parallèle, l’ouvrage de Fabrizio Speziale aborde le phénomène symétrique de persanisation de l’univers intellectuel des médecins hindous qui, à travers l’apprentissage du persan, s’approprient des connaissances médicales de la culture musulmane. This book looks at the interactions between Ayurveda and Persian medical culture in South Asia. It presents, for the first time, a study of the translation movement of Ayurvedic sources into Persian, which took place from the 14th century onwards. The image of Ayurvedic culture emerging from Persian texts provides a new insight into the history of Ayurveda under Muslim political hegemony in South Asia. Persian treatises apply new categories to the analysis of translated materials and transform the way Ayurvedic knowledge is presented. At the same time, Fabrizio Speziale's book deals with the symmetric phenomenon of Persanization of the Hindu physicians who, through the learning of Persian language, appropriated medical knowledge of Muslim culture.
650		0	_aTranscultural medical care _zSouth Asia.
650		0	_aIranian _xMedicine _zSouth Asia.
650		0	_aMedicine, Ayurvedic _zSouth Asia _xHistory.
776	0	8	_iOnline version: _aSpeziale, Fabrizio, 1968- _tCulture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud. _dLeiden ; Boston : Brill, [2018] _z9789004352766 _w(DLC) 2017060332
830		0	_aIslamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies _v102.
830		0	_aMiddle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2018, ISBN: 9789004353343.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004352766
999			_c12930 _d12930