000 06257nam a2200493 i 4500
001 BRILL9789004364080
003 nllekb
005 20260610104756.0
007 cr un uuuua
008 180227s2018 mau sb 001 0 spa d
010 _a 2018009723
020 _a9789004364080
_q(electronic book)
020 _z9789004364073
_q(print)
024 7 _a10.1163/9789004364080
_2DOI
035 _a 2018009723
_6ORIG
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
043 _acl-----
_ae-sp---
_af------
050 4 _aPQ7081.7.B55
072 7 _aJFC
_2bicssc
072 7 _aSOC022000
_2bisacsh
082 0 4 _a860.9/89608
_223
245 0 0 _aTrans-afrohispanismos :
_bpuentes culturales criticos entre africa, latinoamerica y españa /
_ceditado por Dorothy Odartey-Wellington.
264 1 _aBoston ;
_aLeiden :
_bBrill Rodopi,
_c2018.
300 _a1 online resource.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 0 _aForo hispanico ;
_v58
504 _aIncludes bibliographical references and index.
505 0 0 _tFront Matter --
_tCopyright Page --
_tMotto --
_tAgradecimientos --
_tNotas biobibliográficas de los autores --
_t‘Trans-afrohispanismos’ /
_rDorothy Odartey-Wellington --
_tOtros hispanismos / otras Áfricas: las fronteras de la afrohispanidad --
_tImpresiones y conmociones culturales en el afrohispanismo africano /
_rJusto Bolekia Boleká --
_tEl mestizaje lingüístico literario entre la lengua hassaniya o hasania y la lengua española hablada en la República del Sáhara Occidental /
_rBahia Mahmud Awah --
_tLa isla habitada: paisaje e insularidad /
_rAntonio Becerra Bolaños --
_tAfromexicanos: el caminar hacia el reconocimiento étnico /
_rGloria Lara Millán --
_tDiálogos intra- y transcontinentales: redes alternativas de comunicación y de comparación --
_tEl concepto de la corrupción en Adjá-Adjá y otros relatos de Maximiliano Nkogo Esono y El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez /
_rAlain Lawo-Sukam --
_tLímites poscoloniales – límites de lo poscolonial: ‘La higuera (o El ocaso del patriarca)’ del escritor hispanomarroquí Ahmed El Gamoun /
_rJuliane Tauchnitz --
_tEl colonialismo y el patriarcado en la literatura afrohispana: los escritos de resistencia de Lehdia Dafa y María Nsue Angüe /
_rJoanna Allan --
_tEl teatro afrohispano y la emergencia de una ciudadanía global: diálogos del Sur en espacios migratorios /
_rElisa Rizo --
_tTropos de transculturalidad en la obra de Agnès Agboton /
_rJulia Borst --
_tInvenciones y reinvenciones identitarias: rimas y ritmos afro-globalizados --
_tTensiones y resistencia de una comunidad afroecuatoriana: la bomba del Chota /
_rNayra Pérez Hernández --
_tLa tradición oral y musical afroperuana, una aproximación /
_rMilagros Carazas --
_tLa música de Concha Buika en el mercado cultural global: alianzas locales y transnacionales /
_rDosinda García-Alvite --
_tUniversos trans-afrohispanos: traducciones, lenguas en contacto e interacciones digitales --
_t¿El nacimiento de una lengua afrohispana?: la influencia del español en el criollo inglés de Guinea Ecuatorial /
_rKofi Yakpo --
_tNarradoras africanas en versión española: políticas editoriales y traducción /
_rMaya García de Vinuesa --
_tTemporalidades en red: representaciones artísticas de lo africano y lo afrodescendiente en la era digital /
_rEduard Arriaga --
_tUbuntu, cultura digital e identidad: literatura hispano-saharaui /
_rDorothy Odartey-Wellington --
_tBack Matter --
_tÍndice.
506 _aAvailable to subscribing member institutions only.
520 _aTrans-afrohispanismos: puentes culturales críticos entre África, Latinoamérica y España is an innovative approach to Afro-Hispanic Studies. It focuses on the connections between peoples, territories, and media of expression at the confluence of Africa and the Hispanic world. The volume’s contributors apply perspectives from their respective areas of specialization to their examination of transcultural interactions in a diverse range of contexts. These include Equatorial Guinea, Western Sahara, Spain, Morocco, Afro-descendant communities in Latin America and transnational spaces generated by digital technologies and contemporary migration. The volume offers an expanded understanding of Afro-Hispanic Studies and serves as a model of inquiry in a field whose hallmark is the mobility of people and knowledge. Trans-afrohispanismos: puentes culturales críticos entre África, Latinoamérica y España es una aproximación innovadora a los Estudios Afrohispánicos. Destaca las conexiones entre gentes, territorios y medios de expresión en la confluencia de África y el mundo hispánico. Estos incluyen Guinea Ecuatorial, el Sáhara Occidental, España, Marruecos, comunidades de afrodescendientes en América Latina y los espacios transnacionales originados por las tecnologías digitales y la migración. Este libro ofrece una visión más amplia de los Estudios Afrohispánicos. Adicionalmente, sirve de modelo de investigación en un campo cuya seña de identidad es la movilidad de gentes y conocimientos. Contributors are: Joanna Allan, Eduard Arriaga, Antonio Becerra Bolaños, Justo Bolekia Boleká, Julia Borst, Milagros Carazas, Dosinda García-Alvite, Maya García de Vinuesa, Gloria Lara Millán, Alain Lawo-Sukam, Bahia Mahmud Awah, Dorothy Odartey-Wellington, Elisa Rizo, Nayra Pérez Hernández, Juliane Tauchnitz and Kofi Yakpo.
588 _aDescription based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
650 0 _aLatin American literature
_xBlack authors
_xHistory and criticism.
650 0 _aBlacks
_zLatin America
_xIntellectual life.
650 0 _aBlacks
_zSpain
_xIntellectual life.
650 0 _aAfrican diaspora.
700 1 _aOdartey-Wellington, Dorothy,
_d1964-
776 0 8 _iPrint version:
_tTrans-afrohispanismos
_dBoston ; Leiden : Brill Rodopi, 2018
_z9789004364073
_w(DLC) 2018006505
830 0 _aForo Hispánico
_v58.
830 0 _aLiterature and Cultural Studies E-Books Online, Collection 2018, ISBN: 9789004353336.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004364080
999 _c12785
_d12785