000			03866nam a2200517 i 4500
001			BRILL9789004290792
003			nllekb
005			20260610104741.0
007			cr un uuuua
008			150211s2015 ne sb 001 0 eng d
010			_a 2015005777
020			_a9789004290792 _q(electronic book)
020			_z9789004277656 _q(print)
024	7		_a10.1163/9789004290792 _2DOI
035			_a(OCoLC)903812352 _z(OCoLC)904036843 _z(OCoLC)922020298
040			_aNL-LeKB _cNL-LeKB _erda
041	1		_aeng _hsam
050		4	_aBM930 _b.S26 2015
072		7	_aBM _2lcco
072		7	_aHRAF _2bicssc
072		7	_aREL017000 _2bisacsh
082	0	4	_a222/.1045 _223
245	0	4	_aThe Samaritan version of Saadya Gaon's translation of the Pentateuch : _bcritical edition and study of MS London BL OR7562 and related MSS / _cedited by Tamar Zewi.
264		1	_aLeiden ; _aBoston : _bBrill.
264		4	_cc2015.
300			_a1 online resource (xii, 501 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _2rdacarrier
490	1		_aBiblia Arabica, _x2213-6401 ; _vv. 3
504			_aIncludes bibliographical references and indexes.
505	0	0	_aFront Matter -- Introduction -- Early Medieval Arabic Bible Translations -- Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch -- The Samaritan Version of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch and Its Transmission -- Characteristics of MS London BL OR7562: Script and Orthography -- Characteristics of MS London BL OR7562: Language -- Characteristics of MS London BL OR7562: Adaptation to the Samaritan Pentateuch -- Christian and Karaite Parallels in MS London BL OR7562 and in the Other Samaritan Arabic Translations of the Pentateuch -- Non-Saadyan Samaritan Arabic Versions in the First Stage of MS London BL OR7562 -- Conclusion -- Introduction to the Critical Edition -- References -- Indexes -- Contents -- Genesis ‮בראשית‬‎ -- Exodus ‮שמות‬‎ -- Leviticus ‮ויקרא‬‎ -- Numbers ‮במדבר‬‎ -- Deuteronomy ‮דברים‬‎ -- MSS St. Petersburg RNL Firk. Sam. 179, 178 and MS Manchester JRL Sam. 73 -- MS Oxford Bodl. OR139 (Deut 11:2–26:14) -- MS Manchester JRL Sam. 2 (Deut 32–34).
506			_aAvailable to subscribing member institutions only.
520			_aThis edition of MS London BL OR7562 and other related MSS, and the accompanying linguistic and philological study, discuss a Samaritan adaptation of Saadya’s Judeo-Arabic translation of the Pentateuch, its main characteristics and place among other early Medieval Arabic Bible translations, viz., other versions of Saadya’s translation of the Pentateuch, other Samaritan Arabic versions of the Pentateuch, and Christian and Karaite Arabic Bible translations. The study analyses the various components of this version, its transmission, its language, the extent to which the Samaritans adapted this version of Saadya’s translation to their own version of the Hebrew Pentateuch, and their possible motives in choosing it for their own use.
546			_aText in English and Samaritan Aramaic.
630	0	0	_aBible. _pPentateuch. _lJudeo-Arabic _xSamaritan _xVersion.
630	0	0	_aBible. _pPentateuch. _lSamaritan. _sSaʻadia ben Joseph _xVersions.
650		0	_aManuscripts, Samaritan.
700	1		_aZewi, Tamar.
730	0	2	_aBible. _pPentateuch. _lJudeo-Arabic. _sSamaritan. _f2015.
776	0	8	_iPrint version: _tThe Samaritan Version of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch: Critical Edition and Study of MS London BL OR7562 and Related MSS _dLeiden, Boston : BRILL, 2015, _z9789004277656
830		0	_aBiblia Arabica _v3.
830		0	_aMiddle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2015, ISBN: 9789004287464.
856	4		_zDOI: _uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004290792
999			_c11868 _d11868