000 02862nam a22004811i 4500
001 BRILL9789004497825
003 nllekb
005 20260610104721.0
007 cr un uuuua
008 201027s1997 ne sb 001 0 eng d
010 _z 96050175
020 _a9789004497825
_q(electronic book)
020 _a9789004102675
_q(print)
024 7 _a10.1163/9789004497825
_2DOI
035 _z(OCoLC)35990326
040 _aNL-LeKB
_cNL-LeKB
_erda
050 0 0 _aBS315.J839
072 7 _aHRJ
_2bicssc
072 7 _aREL
_x040000
_2bisacsh
082 0 0 _a222/.1046
_221
100 1 _aPolliack, Meira,
_eauthor.
245 1 4 _aThe Karaite Tradition of Arabic Bible Translation :
_bA Linguistic and Exegetical Study of Karaite Translations of the Pentateuch from the Tenth and Eleventh Centuries C.E. /
_cMeira Polliack.
246 3 _aA Linguistic and Exegetical Study of Karaite Translations of the Pentateuch from the Tenth and Eleventh Centuries C.E.
264 1 _aLeiden;
_aBoston :
_bBRILL,
_c1997.
300 _a1 online resource.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_2rdacarrier
490 1 _aÉtudes sur le judaïsme médiéval ;
_v17
504 _aIncludes bibliographical references and index.
520 _aThis volume deals with the medieval Karaite practice and concept of Arabic Bible translation. It is based on a linguistic analysis of Karaite versions of the Pentateuch written in Palestine during the 10th and 11th centuries C.E. Trends and tendencies in the Karaite translations are discussed in the light of individual Karaite statements on the art and purpose of Bible translation, and in comparison with Saadiah Gaon's translation methodology, in an attempt to reconstruct the possible origins and historical background of the Karaite translation tradition. The exegetical study is especially relevant to the Bible scholar and medieval philosopher, while the linguistic study will also interest the comparative Semitist, translation theorist and all those concerned with Judaeo-Arabic language and literature.
588 _aDescription based on print version record.
630 0 0 _aBible.
_pPentateuch
_xCriticism, interpretation, etc.
_xHistory
_yMiddle Ages, 600-1500.
630 0 0 _aBible.
_pPentateuch.
_lJudeo-Arabic
_xVersions.
650 0 _aBible translations.
650 0 _aKaraite manuscripts.
650 0 _aOrthodox Judaism.
650 0 _aKaraites.
776 0 8 _iPrint version:
_tThe Karaite Tradition of Arabic Bible Translation : A Linguistic and Exegetical Study of Karaite Translations of the Pentateuch from the Tenth and Eleventh Centuries C.E.
_dLeiden ; Boston : BRILL, 1997
_z9789004102675
830 0 _aÉtudes sur le judaïsme médiéval ;
_v17.
856 4 _zDOI:
_uhttp://dx.doi.org/10.1163/9789004497825
999 _c10715
_d10715