Front Matter -- Copyright page -- Préface / Frédérique Woerther -- Preface / Frédérique Woerther -- Notes on Contributors -- Les commentaires grecs tardo-antiques et byzantins à la Rhétorique : hypothèses sur une quasi-absence / Pierre Chiron -- Qu’est-ce que le commentaire anonyme des CAG XXI 2 ? / Camille Rambourg -- Al-Fārābī commentateur d’Aristote dans les Didascalia in Rethoricam Aristotelis ex glosa Alpharabii / Frédérique Woerther -- Rhetoric in the Court: Averroes on Testimonial Witnessing and Oaths / Feriel Bouhafa -- Avicenna and Aristotle’s Rhetoric: Lexical Options / Gaia Celli -- The Commentary on the Rhetoric by Bar Hebraeus / John Watt -- Le commentaire littéral de la Rhétorique d’Aristote par Gilles de Rome (1272-1273) / Costantino Marmo -- Jean de Jandun : la rhétorique comme révolte / Iacopo Costa -- John Buridan on Rhetoric: The Quaestiones super Rhetoricam Aristotelis / Margareta Fredborg -- Renaissance Synoptic Commentaries on Aristotle’s Rhetoric / Lawrence D. Green -- Paraphrase, Exegesis, Common Sense: Edward Meredith Cope’s Commentary on Aristotle’s Rhetoric / Harvey Yunis -- Heidegger’s 1924 Commentary on Aristotle’s Rhetoric, and the Destruction of the Corpus Aristotelicum / Daniel M. Gross -- Conclusions : tradition et atypisme dans les commentaires de la Rhétorique / Jean-Baptiste Gourinat -- Back Matter -- Bibliographie générale.

The present volume brings together thirteen articles as so many chapters of a book, devoted to the history, methods, and practices of the commentaries that have been written on Aristotle’s Rhetoric . Examining both the linguistic and factual background, these contributions attempt to insert each of the commentaries into its particular historical, political, social, philosophical, and pedagogical context. The historical periods and geographical areas that arise – from Greco-Roman antiquity to Heidegger’s philosophy, from the Syriac and Arabic traditions to the Western world – make it possible, in sum, not only to indicate how the Rhetoric has been read and interpreted, but also to offer general perspectives on the practice of explicating ancient texts. Le présent volume rassemble treize articles envisagés comme autant de chapitres d’un livre et dédiés à l’histoire, à la méthode et à la pratique des commentaires à la Rhétorique d’Aristote. Mêlant l’approche matérielle et linguistique, ces contributions se proposent de réinscrire chacun des commentaires dans son contexte historique, politique, social, culturel, philosophique, et pédagogique particulier. Les périodes et les aires géographiques considérées ici—de l’Antiquité gréco-romaine jusqu’à la philosophie de Heidegger, des traditions syriaque et arabe au monde occidental—permettent, in fine , non seulement de suggérer des pistes de lecture pour la Rhétorique et l’histoire des interprétations de la Rhétorique , mais aussi de dessiner des perspectives plus générales sur la pratique du commentaire.