Proceedings of an interdisciplinary conference held Oct. 11-13, 2007 at the Universität Münster.

Includes bibliographical references and indexes.

Preliminary Material / Christine Schmitz -- Vorwort / Christine Schmitz -- Bruder Juvenal / Durs Grünbein -- Mythos im Alltag – Alltag im Mythos / Christine Schmitz -- Le gambe di Alcmena, la sudicia Antiope e la tosse di Tiresia / Beatrice Baldarelli -- Mythos und beruflicher Alltag in den Satiren des Horaz / Felix Mundt -- Mythen im Alltag / Siegmar Döpp -- Kanonisches und Komisches / Philipp Fondermann -- ›Phönix aus der Asche‹ / Nina Otto -- Vom kleinen Meisterdieb zum vielgeplagten Götterboten / Heinz-Günther Nesselrath -- Inflections of myth in Ausonius’ Epigrams / Grant Parker -- Die Sinnerschliessung des Mythos / Nikolaus Henkel -- Vlixes propheta / Kurt Smolak -- Vermenschlichte Götter und vergöttlichte Menschen in einem poetischen Streit zwischen der Nacht und dem Tag / Thomas Haye -- Bacchvs vapvlans / Christel Meier -- Satirische Gastmahle / Helmut Arntzen -- Difficile est satvram nvnc scribere / Martin M. Winkler -- Namenregister / Christine Schmitz -- Stellenregister / Christine Schmitz.

Wie und warum werden in der griechisch-römischen und nachantiken Literatur bekannte mythologische Gestalten wie etwa Odysseus mit der lebensweltlichen Realität verschränkt, oft auch konfrontiert? Die gemeinsame Perspektive der hier versammelten Beiträge zum kreativinnovativen Umgang mit Mythen liegt in der Interpretation von Texten der europäischen Literatur, in denen mythisch-literarische Modelle jenseits der etablierten, klassisch gewordenen Großformen des Epos und der Tragödie rezipiert und transformiert werden. Durs Grünbein eröffnet den Band mit einem Essay über die römische Satire, die ihren End- und Höhepunkt in 'Bruder Juvenal' erreicht. In seiner poetischen Neuübersetzung von Juvenals dritter Satire führt Grünbein mit dem unverstellten Blick des praktizierenden Dichters in den römischen Alltag ein, in dem für mythologische Götter und Heroen kein Platz mehr ist.

12 German, 1 Italian, 2 English contributions.