Papers presented at a conference held at Humboldt-Universität zu Berlin in 2012.

Includes bibliographical references.

Preliminary Material / Friedrike Krippner , Andrea Polaschegg and Julia Stenzel -- Einleitung: Szenen des Ursprungs – Pluralisierung und Politisierung der ‚Antike‘ im 19. Jahrhundert / Friedrike Krippner , Andrea Polaschegg and Julia Stenzel -- Die Sphinx heim nach Berlin holen: Hegels Antike(n) / Claude Haas -- Aristophanes stirbt, Aristophanes wird geboren. Hegelianische Blicke auf Heine im Exil. / Julia Stenzel -- Konkurrenz der Altertümer – Synthese der Formen. Felix Dahns dramenpoetische Antikenpolitik / Andrea Polaschegg -- Eine afrikanische Antike? Der Jugurtha-Konflikt in der Römertragödie des 19. Jahrhunderts / Timm Reimers -- Medea und die dunklen Götter: Formen der Antike in Grillparzers Das goldene Vließ / Anke Detken -- „Wo indische und griech’sche Art sich mischen.“ Altertumskonkurrenzen in Friedrich Hebbels Gyges und sein Ring / Friederike Krippner -- Eduard Bendemanns Opfer der Iphigenie: Antike und Klassizismus im Spätwerk eines Hauptvertreters der Düsseldorfer Malerschule / Christian Scholl -- Was wusste die Altertumswissenschaft von der antiken Bühne? Eine fachhistorische Orientierung / Martin Hose -- Übersetzen für eine imaginäre Bühne: Johann Gustav Droysens deutscher Aischylos / Josefine Kitzbichler -- Inventur eines Inventars. Antiken im Dekorationsbuch Oldenburg / Christine Hübner -- Der leere Chorraum. Architektonische Verhandlungen für ein Theater ohne Souverän, 1800–1850 / Matthias Dreyer -- Abbildungsverzeichnis / Friedrike Krippner , Andrea Polaschegg and Julia Stenzel -- Autorinnen und Autoren / Friedrike Krippner , Andrea Polaschegg and Julia Stenzel.

Anders als Renaissance und Klassizismus gilt das 19. Jahrhundert bisher nicht als Epoche der Wiederkehr der Antike. Dabei hat gerade der Historismus die Imaginationsräume des Altertums engagiert bespielt und sie im Medium der Bühne grundlegend neu entworfen. In exemplarischen Studien macht der interdisziplinäre Band die vielfach vergessenen Altertumsdiskurse des 19. Jahrhunderts in ihren spezifisch dramatischen Formen und theatralen Medien sichtbar. Umgekehrt weist er die Bühne als zentrales Kommunikations- und Reflexionsmedium der Antike aus. Dabei wird das besondere Spannungsverhältnis zwischen Historisierung und normativem Geltungsanspruch, Pluralisierung und Synthesebildung, Verwissenschaftlichung, Ästhetisierung und Politisierung des Altertums vermessen, das diese Epoche kennzeichnet und in der dominanten Figur der »anderen Antike« kulminiert.