Includes bibliographical references (p. [559]-571) and indexes.

Préliminaire du matériel / E.M. Van Opstall -- Chapitre I. Jean Géomètre: Le personnage historique / E.M. Van Opstall -- Chapitre II. La poésie au Xe siècle / E.M. Van Opstall -- Chapitre III. Langue littéraire / E.M. Van Opstall -- Chapitre IV. Prosodie et métrique / E.M. Van Opstall -- Chapitre V. Histoire de la réception / E.M. Van Opstall -- Chapitre VI. Description des principaux manuscrits / E.M. Van Opstall -- Chapitre VII. Principes de l’édition / E.M. Van Opstall -- Numéro 14 / E.M. Van Opstall -- Numéro 15 - Sur son Père / E.M. Van Opstall -- Numéro 16 - Sur son Père / E.M. Van Opstall -- Numéro 17 / E.M. Van Opstall -- Numéro 18 - Sur L’ascension du sauveur / E.M. Van Opstall -- Numéro 22 - Sur Saint Grégoire le théologien / E.M. Van Opstall -- Numéro 23 - Sur simplicius, interprète des dix catégories / E.M. Van Opstall -- Numéro 24 - Sur le même / E.M. Van Opstall -- Numéro 26 - Sur les philosophes / E.M. Van Opstall -- Numéro 40 - Sur les muses / E.M. Van Opstall -- Numéro 41 - [Sur le voyage] / E.M. Van Opstall -- Numéro 53 - Sur lui-même / E.M. Van Opstall -- Numéro 54 - Sur lui-même / E.M. Van Opstall -- Numéro 55 / E.M. Van Opstall -- Numéro 56 / E.M. Van Opstall -- Numéro 57 / E.M. Van Opstall -- Numéro 58 - Paroles prêtées à Saint Démétrios / E.M. Van Opstall -- Numéro 61 - Sur le Souverain Empereur Nicéphore / E.M. Van Opstall -- Numéro 62 - Sur Saint Démétrios / E.M. Van Opstall -- Numéro 63 - Sur le Même / E.M. Van Opstall -- Numéro 65 - Prière pour le voyage / E.M. Van Opstall -- Numéro 67 - Sur Saint Théodore / E.M. Van Opstall -- Numéro 68 - Sur Saint Théodore Tiron / E.M. Van Opstall -- Numéro 72 - Sur un eunuque débauché / E.M. Van Opstall -- Numéro 73 - Sur le Christ dormant dans le bateau / E.M. Van Opstall -- Numéro 75 - Élégie / E.M. Van Opstall -- Numéro 76 / E.M. Van Opstall -- Numéro 80 - Qu’ est-ce que pourrait dire, parmi les saints,l’Empereur Souverain Nicéphore, maintenant que toutes ses images sont enlevées? / E.M. Van Opstall -- Numéro 81 - Sur lui-même / E.M. Van Opstall -- Numéro 83 - Sur la prostituée / E.M. Van Opstall -- Numéro 86 - Sur Un soldat tué par un tir à l’arc / E.M. Van Opstall -- Numéro 87 / E.M. Van Opstall -- Numéro 90 - Sur le désastre des romains dans le défilé bulgare / E.M. Van Opstall -- Numéro 91 / E.M. Van Opstall -- Numéro 96 - Vers héroïques sur le magistros Théodore Décapolite / E.M. Van Opstall -- Numéro 142 - Sur l’église de Cyrus / E.M. Van Opstall -- Numéro 143 / E.M. Van Opstall -- Numéro 147 - Sur l’Empereur Souverain Nicéphore / E.M. Van Opstall -- Numéro 167 - Sur la mère de Dieu / E.M. Van Opstall -- Numéro 200 - Sur Lui-même / E.M. Van Opstall -- Numéro 206 - Sur L’Été / E.M. Van Opstall -- Numéro 207 - Sur les soucis de la vie / E.M. Van Opstall -- Numéro 211 / E.M. Van Opstall -- Numéro 212 - Impromptu sur une vigne montée sur un chêne / E.M. Van Opstall -- Numéro 227 - Sur l’amour Charnel / E.M. Van Opstall -- Numéro 234 - Sur quelqu’un décédé en Bulgarie / E.M. Van Opstall -- Numéro 239 - Devinette sur le sel / E.M. Van Opstall -- Numéro 255 - Sur son professeur / E.M. Van Opstall.

Available to subscribing member institutions only.

John Geometres (10th century) is a key figure in the history of Byzantine poetry. His poems were first published in 1841 by J.A. Cramer, whose edition is based on a single manuscript and contains a large number of inaccuracies. Nonetheless, all the subsequent editors of John Geometres' poems have used this edition without consulting the manuscript(s) themselves. This book presents a new edition of his poems in hexameters and elegiacs, with critical apparatus, commentary and translation. It is a reference book not only for scholars of Byzantine literature, but also for historians and art historians of the Middle Byzantine period, enabling them to arrive at a better formed judgement of the poet and the cultural history of his time. à la mémoire de mon père, Scato, et à ma mère, Marijke

Parallel translation of poems in Ancient Greek and French.