Dialogue Interpreting in Mental Health / (Record no. 38523)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03703nam a22005178i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | BRILL9789004458574 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | nllekb |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20260610105522.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr un uuuua |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 200716s2005 ne sb 001 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789004458574 |
| Qualifying information | (electronic book) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789042019171 |
| Qualifying information | (print) |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1163/9789004458574 |
| Source of number or code | DOI |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| Canceled/invalid control number | (OCoLC)62186017 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | NL-LeKB |
| Transcribing agency | NL-LeKB |
| Description conventions | rda |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | R727.3 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | CFB |
| Source | bicssc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | LAN |
| Subject category code subdivision | 009000 |
| Source | bisacsh |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 616.8914 |
| Edition information | 23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Bot, Hanneke |
| Relator term | author. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Dialogue Interpreting in Mental Health / |
| Statement of responsibility, etc. | Hanneke Bot. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Leiden; |
| -- | Boston : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | BRILL, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2005. |
| 300 ## - online resource | |
| Extent | 1 online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Source | rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Brill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495 |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Utrecht Studies in Language and Communication ; |
| Volume/sequential designation | 19 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references and index. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Part I: Introduction -- Introduction -- Ch. 2: The Literature: dialogue interpreting in (mental) health care -- Ch. 3: The research design -- Part II: Concept Generation -- Ch. 4: The interviews and the statements -- Ch. 5: The concept map 'interpreting in mental health care' -- Ch. 6: Models of cooperation between therapist and interpreter -- Part III: Analysis -- Ch. 7: Introduction to the analysis -- Ch. 8: The management of the session -- Ch. 9: The translation of psychotherapeutic sessions -- Ch. 10: Communication problems in interpreter-mediated talk -- Part IV: Discussion and Conclusions -- Ch. 11: Discussion -- Ch. 12: Conclusions -- Part V: References, Appendices, Summaries -- References -- Index of names -- Appendices -- Summary in English. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | In this era of globalisation, the use of interpreters is becoming increasingly important in business meetings and negotiations, government and non-government organisations, health care and public service in general. This book focuses specifically on the involvement of interpreters in mental health sessions. It offers a theoretical foundation to aid the understanding of the role-issues at stake for both interpreters and therapists in this kind of dialogue. In addition to this, the study relies on the detailed analysis of a corpus of videotaped therapy sessions. The theoretical foundation is thus linked to what actually takes place in this type of talk. Conclusions are then drawn about the feasibility and desirability of certain discussion techniques. Dialogue Interpreting in Mental Health offers insight into the processes at work when two people talk with the help of an interpreter and will be of value to linguists specialising in intercultural communication, health care professionals, interpreters and anyone working in multilingual situations who already uses or is planning to use an interpreter. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
| Source of description note | Description based on print version record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Interpersonal communication. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Mental health |
| Geographic subdivision | Netherlands. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Professional-Patient Relations. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Psychotherapy patients |
| General subdivision | Interviews. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Psychotherapy |
| General subdivision | Social aspects. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Psychotherapy. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Therapist and patient. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Translating and interpreting. |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Print version: |
| Title | Dialogue Interpreting in Mental Health. |
| Place, publisher, and date of publication | Leiden ; Boston : BRILL, 2005 |
| International Standard Book Number | 9789042019171 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Brill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Utrecht Studies in Language and Communication ; |
| Volume/sequential designation | 19. |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Public note | DOI: |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://dx.doi.org/10.1163/9789004458574">http://dx.doi.org/10.1163/9789004458574</a> |
No items available.