The Dutch Language in Japan (1600-1900) : (Record no. 38213)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03377nam a22005291i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | BRILL9789004438651 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | nllekb |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20260610105517.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr un uuuua |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 2011302021 ne sb 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
| LC control number | 2020036028 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789004438651 |
| Qualifying information | (electronic book) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789004436442 |
| Qualifying information | (print) |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1163/9789004438651 |
| Source of number or code | DOI |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| Canceled/invalid control number | (OCoLC)1193557390 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | NL-LeKB |
| Transcribing agency | NL-LeKB |
| Description conventions | rda |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE | |
| Geographic area code | a-ja--- |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PF913.J3 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | CFB |
| Source | bicssc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | LAN |
| Subject category code subdivision | 009000 |
| Source | bisacsh |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 439.310952 |
| Edition information | 23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Joby, Christopher, |
| Relator term | author. |
| 245 14 - TITLE STATEMENT | |
| Title | The Dutch Language in Japan (1600-1900) : |
| Remainder of title | A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan / |
| Statement of responsibility, etc. | Christopher Joby. |
| 246 3# - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Leiden; |
| -- | Boston : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | BRILL, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2021. |
| 300 ## - online resource | |
| Extent | 1 online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Source | rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; |
| Volume/sequential designation | 24 |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Language and Linguistics E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004400689 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references and index. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Those who already knew Dutch in Japan -- Learning Dutch in Tokugawa Japan -- The many uses of Dutch in Japan -- Language contact -- Interference in Dutch texts -- Translation from Dutch -- Lexical, syntactic and graphic interference by Dutch in Japanese -- Language shift and recession. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | "In The Dutch Language in Japan (1600-1900) Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and Meiji Japan. For most of this period, the Dutch were the only Europeans permitted to trade with Japan. Using the analytical tool of language process, this book explores the nature and consequences of contact between Dutch and Japanese and other language varieties. The processes analysed include language learning, contact and competition, code switching, translation, lexical, syntactic and graphic interference, and language shift. The picture that emerges is that the multifarious uses of Dutch, especially the translation of Dutch books, would have a profound effect on the language, society, culture and intellectual life of Japan"-- |
| Assigning source | Provided by publisher. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
| Source of description note | Description based on print version record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Dutch language |
| General subdivision | Influence on Japanese. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Dutch language |
| Geographic subdivision | Japan |
| General subdivision | History. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Japanese language |
| General subdivision | Foreign elements |
| -- | Dutch. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Language and culture |
| Geographic subdivision | Japan. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Languages in contact |
| Geographic subdivision | Japan |
| General subdivision | History. |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Geographic name | Japan |
| General subdivision | Civilization |
| -- | Dutch influences. |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Print version: |
| Title | The Dutch Language in Japan (1600-1900) : A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan, |
| Place, publisher, and date of publication | Leiden ; Boston : BRILL, 2021 |
| International Standard Book Number | 9789004436442 |
| Record control number | (DLC) 2020036027 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; |
| Volume/sequential designation | 24. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Language and Linguistics E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004400689. |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Public note | DOI: |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://dx.doi.org/10.1163/9789004438651">http://dx.doi.org/10.1163/9789004438651</a> |
No items available.