Protestant Bible translation and Mandarin as the national language of China / (Record no. 32315)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03116nam a2200469 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | BRILL9789004316300 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | nllekb |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20260610105334.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr un uuuua |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 160502s2016 ne sb 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
| LC control number | 2016019422 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789004316300 |
| Qualifying information | (electronic book) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| Canceled/invalid ISBN | 9789004316270 |
| Qualifying information | (print) |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1163/9789004316300 |
| Source of number or code | DOI |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | 2016019422 |
| Linkage | ORIG |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | NL-LeKB |
| Transcribing agency | NL-LeKB |
| Description conventions | rda |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | BS315.C59 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | HRCF |
| Source | bicssc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | REL006000 |
| Source | bisacsh |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 220.5/951109 |
| Edition information | 23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Mak, George Kam Wah. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Protestant Bible translation and Mandarin as the national language of China / |
| Statement of responsibility, etc. | by George Kam Wah Mak. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Leiden ; |
| -- | Boston : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Brill, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2016. |
| 300 ## - online resource | |
| Extent | 1 online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Source | rdacarrier |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Sinica Leidensia, |
| International Standard Serial Number | 0169-9563 ; |
| Volume/sequential designation | v. 131 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Preliminary Material -- Introduction -- 1 The Emergence of the Mandarin Protestant Bible and the Idea of Tongxing Mandarin in Chinese Protestant Bible Translation -- 2 Institutional Patronage and the Mandarin Bible as the Tongxing Bible in China -- 3 The Use of the Mandarin Bible and the Promotion of Mandarin as Guoyu -- 4 Biblical Mandarin and Modern Chinese Lexicon -- 5 Biblical Mandarin and Modern Chinese Grammar -- Conclusion -- Appendix -- Bibliography -- Index of Biblical Verses -- General Index. |
| 506 ## - RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE | |
| Terms governing access | Available to subscribing member institutions only. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This book represents the first monograph-length study of the relationship between Protestant Bible translation and the development of Mandarin from a lingua franca into the national language of China. Drawing on both published and unpublished sources, this book looks into the translation, publication, circulation and use of the Mandarin Bible in late Qing and Republican China, and sets out how the Mandarin Bible contributed to the standardization and enrichment of Mandarin. It also illustrates that the Mandarin Union Version, published in 1919, was involved in promoting Mandarin as not only the standard medium of communication but also a marker of national identity among the Chinese people, thus playing a role in the nation-building of modern China. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
| Source of description note | Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Bible |
| General subdivision | Translating |
| -- | History. |
| Geographic subdivision | China |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Bible. |
| Language of a work | Chinese. |
| Version | He he ben |
| General subdivision | History. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Chinese language |
| General subdivision | Standardization |
| -- | History. |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Print version: |
| Main entry heading | Mak, George Kam Wah, author. |
| Title | Protestant Bible translation and Mandarin as the national language of China |
| Place, publisher, and date of publication | Leiden ; Boston : Brill, 2016 |
| International Standard Book Number | 9789004316270 |
| Record control number | (DLC) 2016016312 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Sinica Leidensia |
| Volume/sequential designation | 131. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Asian Studies E-Books Online, Collection 2016, ISBN: 9789004303805. |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Public note | DOI: |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://dx.doi.org/10.1163/9789004316300">http://dx.doi.org/10.1163/9789004316300</a> |
No items available.