On Translating French Literature and Film II / (Record no. 30384)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03303nam a22004571i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | BRILL9789004433489 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | nllekb |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20260610105301.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr un uuuua |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 210731s2000 ne sb 001 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789004433489 |
| Qualifying information | (electronic book) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789042014510 |
| Qualifying information | (print) |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1163/9789004433489 |
| Source of number or code | DOI |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (OCoLC)1091014530 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | NL-LeKB |
| Transcribing agency | NL-LeKB |
| Description conventions | rda |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PQ144 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | JFC |
| Source | bicssc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | SOC |
| Subject category code subdivision | 022000 |
| Source | bisacsh |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | SOC |
| Subject category code subdivision | 026000 |
| Source | bisacsh |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 843.509 |
| Edition information | 23 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | On Translating French Literature and Film II / |
| Statement of responsibility, etc. | edited by Myriam Salama-Carr. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Leiden; |
| -- | Boston : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | BRILL, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2000. |
| 300 ## - online resource | |
| Extent | 1 online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Source | rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Brill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495 |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Rodopi Perspectives on Modern Literature ; |
| Volume/sequential designation | 22 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Title | Preliminary Material -- |
| -- | Introduction / |
| Statement of responsibility | Myriam Salama-Carr -- |
| Title | Acknowledgements / |
| Statement of responsibility | Myriam Salama-Carr -- |
| Title | Why Retranslate the French Classics? The Impact of Retranslation on Quality / |
| Statement of responsibility | Isabelle Vanderschelden -- |
| Title | In Search of the Foreign: A Study of the Three English Translations of Camus's L'Étranger / |
| Statement of responsibility | Michel Ballard -- |
| Title | The Translator's Intervention: Dialogue in Strait is the Gate / |
| Statement of responsibility | Myriam Salama-Carr -- |
| Title | When is Losing Finding? Translating Surrealism / |
| Statement of responsibility | Mary Ann Caws -- |
| Title | Tactics and Non-Tactics: The Experience of a Translator of Modern Poetry / |
| Statement of responsibility | Michael Bishop -- |
| Title | Rhyme's Wrongs: Dealing with Verlaine's Rhymes in English / |
| Statement of responsibility | Martin Sorrell -- |
| Title | Equivalence and Adequacy in Translation: Are They Equivalent? Are They Adequate? / |
| Statement of responsibility | María Sánchez-Ortiz -- |
| Title | Translating the Past: Before the War, The English Version of Robert Brasillach's Memoirs Notre Avant-Guerre / |
| Statement of responsibility | Peter Tame -- |
| Title | Translating Sartre's Situations, V / |
| Statement of responsibility | Authors: Stephen Brewer and Terry McWilliams -- |
| Title | Subtitling and Dubbing, for Better or Worse? The English Video Versions of Gazon Maudit / |
| Statement of responsibility | Jean-Pierre Mailhac -- |
| Title | Adventures Across Time: Translational Transformations / |
| Statement of responsibility | Susan Bassnett -- |
| Title | Translating Stereotypes in the Cinematic Remake / |
| Statement of responsibility | Lucy Mazdon -- |
| Title | Can Intertextuality be Translated? Baudelaire's "Le Guignon" and "Le Flambeau Vivant" in English / |
| Statement of responsibility | Emily Salines -- |
| Title | Back to the Original: Translating Maghrebi French Literature into Arabic / |
| Statement of responsibility | Said Faiq -- |
| Title | The Imaginary Quay from Waterloo Bridge to London Bridge: Translation, Adaptation and Genre / |
| Statement of responsibility | Terry Hale. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
| Source of description note | Description based on print version record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | French literature |
| General subdivision | Translations |
| -- | History and criticism |
| Form subdivision | Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Motion pictures |
| General subdivision | Translating |
| Geographic subdivision | France |
| Form subdivision | Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Translating and interpreting |
| Form subdivision | Congresses. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Salama-Carr, Myriam, |
| Relator term | editor. |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Print version: |
| Title | On Translating French Literature and Film II. |
| Place, publisher, and date of publication | Leiden ; Boston : BRILL, 2000 |
| International Standard Book Number | 9789042014510 |
| Record control number | (OCoLC)45230173 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Brill Book Archive Part 1, ISBN: 9789004472495. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Rodopi Perspectives on Modern Literature ; |
| Volume/sequential designation | 22. |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Public note | DOI: |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://dx.doi.org/10.1163/9789004433489">http://dx.doi.org/10.1163/9789004433489</a> |
No items available.