The Samaritan version of Saadya Gaon's translation of the Pentateuch : (Record no. 11868)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03866nam a2200517 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | BRILL9789004290792 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | nllekb |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20260610104741.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr un uuuua |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 150211s2015 ne sb 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
| LC control number | 2015005777 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789004290792 |
| Qualifying information | (electronic book) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| Canceled/invalid ISBN | 9789004277656 |
| Qualifying information | (print) |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1163/9789004290792 |
| Source of number or code | DOI |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (OCoLC)903812352 |
| Canceled/invalid control number | (OCoLC)904036843 |
| -- | (OCoLC)922020298 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | NL-LeKB |
| Transcribing agency | NL-LeKB |
| Description conventions | rda |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | eng |
| Language code of original | sam |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | BM930 |
| Item number | .S26 2015 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | BM |
| Source | lcco |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | HRAF |
| Source | bicssc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | REL017000 |
| Source | bisacsh |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 222/.1045 |
| Edition information | 23 |
| 245 04 - TITLE STATEMENT | |
| Title | The Samaritan version of Saadya Gaon's translation of the Pentateuch : |
| Remainder of title | critical edition and study of MS London BL OR7562 and related MSS / |
| Statement of responsibility, etc. | edited by Tamar Zewi. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Leiden ; |
| -- | Boston : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Brill. |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | c2015. |
| 300 ## - online resource | |
| Extent | 1 online resource (xii, 501 pages) |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Source | rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Biblia Arabica, |
| International Standard Serial Number | 2213-6401 ; |
| Volume/sequential designation | v. 3 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references and indexes. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Front Matter -- Introduction -- Early Medieval Arabic Bible Translations -- Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch -- The Samaritan Version of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch and Its Transmission -- Characteristics of MS London BL OR7562: Script and Orthography -- Characteristics of MS London BL OR7562: Language -- Characteristics of MS London BL OR7562: Adaptation to the Samaritan Pentateuch -- Christian and Karaite Parallels in MS London BL OR7562 and in the Other Samaritan Arabic Translations of the Pentateuch -- Non-Saadyan Samaritan Arabic Versions in the First Stage of MS London BL OR7562 -- Conclusion -- Introduction to the Critical Edition -- References -- Indexes -- Contents -- Genesis בראשית -- Exodus שמות -- Leviticus ויקרא -- Numbers במדבר -- Deuteronomy דברים -- MSS St. Petersburg RNL Firk. Sam. 179, 178 and MS Manchester JRL Sam. 73 -- MS Oxford Bodl. OR139 (Deut 11:2–26:14) -- MS Manchester JRL Sam. 2 (Deut 32–34). |
| 506 ## - RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE | |
| Terms governing access | Available to subscribing member institutions only. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This edition of MS London BL OR7562 and other related MSS, and the accompanying linguistic and philological study, discuss a Samaritan adaptation of Saadya’s Judeo-Arabic translation of the Pentateuch, its main characteristics and place among other early Medieval Arabic Bible translations, viz., other versions of Saadya’s translation of the Pentateuch, other Samaritan Arabic versions of the Pentateuch, and Christian and Karaite Arabic Bible translations. The study analyses the various components of this version, its transmission, its language, the extent to which the Samaritans adapted this version of Saadya’s translation to their own version of the Hebrew Pentateuch, and their possible motives in choosing it for their own use. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | Text in English and Samaritan Aramaic. |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Bible. |
| Name of part/section of a work | Pentateuch. |
| Language of a work | Judeo-Arabic |
| General subdivision | Samaritan |
| -- | Version. |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Bible. |
| Name of part/section of a work | Pentateuch. |
| Language of a work | Samaritan. |
| Version | Saʻadia ben Joseph |
| General subdivision | Versions. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Manuscripts, Samaritan. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Zewi, Tamar. |
| 730 02 - ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Bible. |
| Name of part/section of a work | Pentateuch. |
| Language of a work | Judeo-Arabic. |
| Version | Samaritan. |
| Date of a work | 2015. |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Print version: |
| Title | The Samaritan Version of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch: Critical Edition and Study of MS London BL OR7562 and Related MSS |
| Place, publisher, and date of publication | Leiden, Boston : BRILL, 2015, |
| International Standard Book Number | 9789004277656 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Biblia Arabica |
| Volume/sequential designation | 3. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2015, ISBN: 9789004287464. |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Public note | DOI: |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://dx.doi.org/10.1163/9789004290792">http://dx.doi.org/10.1163/9789004290792</a> |
No items available.