Normal view MARC view ISBD view

Daley, Koos,

The Triple Fool / A Critical Evaluation of Constantijn Huygens' Translations of John Donne Koos Daley. - 1 online resource (240 pages) : illustrations. - Bibliotheca Humanistica & Reformatorica ; 46 European History and Culture - Book Archive pre-2000 . - Bibliotheca Humanistica & Reformatorica ; 46. European History and Culture - Book Archive pre-2000. .

Includes bibliographical references and index.

Front Matter -- Preliminary Material / Koos Daley -- Chapter I Intrcxluction / Koos Daley -- Chapter II Donne’s Heritage / Koos Daley -- Chapter III John Donne: Riddling, perplexed, labrinthical soul / Koos Daley -- Chapter IV Constantijn Huygens: Uomo universale / Koos Daley -- Chapter V "When thou hast done, thou hast not Donne": Huygens as translator of Donne / Koos Daley -- Chapter VI Traduttore, Traditore / Koos Daley -- Back Matter -- Appendix / Koos Daley -- List of Works Cited / Koos Daley.

The author delineates Donne's immediate sociocultural and literary heritage, with special emphasis on those poems Huygens translated.


English

ISBN: 9789004615175

Standard No.: 10.1163/9789004615175 DOI

Subjects--Topical Terms:
English language--Translating into Dutch--History.
Translating and interpreting--History--Netherlands--17th century.

LC Class. No.: PR2248

Dewey Class. No.: 821/.3